HERR DUFF in English translation

• mr duff

Examples of using Herr duff in German and their translations into English

A5-0195/2002 von Herrn Duff im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Reform der Geschäftsordnung hinsichtlich der parlamentarischen Immunität;
A5-0195/2002 by Mr Duff on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the reform of the Rules of Procedure with regard to parliamentary immunity;

Vor der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2006- so Herr DUFF- wolle das EP eine interparlamentarische Konferenz(ein Treffen des EP mit den einzelstaatlichen Parlamenten) einberufen.
Before the June 2006 European Council, Mr Duff argued, the EP would like to organise an inter-parliamentary conference between national parliaments and the EP.

Heute will das Europäische Parlament mit dem Bericht von Herrn Duff die Position, die es seit jeher vertritt, vernehmlich bekräftigen.
Today, the European Parliament, through the report by Mr Duff, seeks loudly to reaffirm the position it has always maintained.

Bericht(A5-0064/2000) von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Erarbeitung einer Charta der Grund­rechte der Europäischen Union C-0058/1999- 1999/2064 COS.
Report(A5-0064/2000) by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights C5-0058/1999- 1999/2064COS.

Ich kann Herrn Duff versichern, dass die Kommission in Bezug auf die Befugnisse der Gemeinschaft durch die Verfassung nicht stark geschwächt wird.
I can assure Mr Duff that the Commission is not going to be emasculated by the Constitution as regards Community competences.

Herr Präsident, ich möchte zunächst den Ko-Berichterstattern, Herrn Duff und Herrn Voggenhuber, danken.
Mr President, I would like to start by thanking the co-rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber.

Herr Präsident! Ich danke dem Berichterstatter, Herrn Duff, für seinen Bericht, der sehr reich an Ideen ist.
I would like to thank the rapporteur, Mr Duff, for his report, which is full of ideas.

dies ist das politische Ziel dieses Parlaments im Bericht von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber.
which is the political objective of this Parliament expressed in the report by Messrs Duff and Voggenhuber.

Herrn Haarder und dem von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber ziehen.
Mr Haarder and the report by Messrs Duff and Voggenhuber.

Empfehlung(A5-0325/2000) von Herrn Duff und Herr Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen zur Annahme des Entwurfs der Charta der Grundrechte der Europäischen Union 4487/1/00- C5-0570/2000- 2000/2233AVC.
Recommendation(A5-0325/2000) by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on approval of the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union 4487/1/00- C5-0570/2000- 2000/2233AVC.

Sollte Herr DUFF jedoch neue Elemente aufnehmen wollen,
However, if Mr Duff brought in new elements, he pleaded for better lawmaking,

Der Klarheit halber füge ich hinzu, indem ich die Äußerungen von Herrn Duff und Frau Frassoni aufgreife,
For the sake of clarity may I add, taking up the points made by Mr Duff and Mrs Frassoni,

Herrn Barón Crespo und Herrn Duff haben wir einen besseren Vertrag,
Mr Barón Crespo and Mr Duff, we have a better Treaty,

Ich möchte Herrn Duff und Herrn Voggenhuber zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die„Reflexionsphase:
I wish to congratulate Mr Duff and Mr Voggenhuber on their excellent report on the period of reflection:

Herrn Szájer, Herrn Duff, Frau Frassoni
Mr Szájer, Mr Duff, Mrs Frassoni

besonders Herrn Jáuregui und Herrn Duff zu danken- uns auf die Abänderung 2 geeinigt, über die morgen abgestimmt wird.
most especially Mr Jáuregui and Mr Duff- have agreed on Amendment 2, which will be voted on tomorrow.

Das Unternehmen und das Board von Alabama Graphite möchten Herrn Duff für sein Engagement für das Unternehmen
The Company and the board of Alabama Graphite would like to thank Mr. Duff for his contributions to the Company

Heute haben wir über den Bericht von Herrn Duff über das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat abgestimmt
we have today voted on and adopted Mr Duff's report on the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens

Herr DUFF und sein Mitberichterstatter, Herr VOGGENHUBER,
Mr Duff and his co-rapporteur, Mr Voggenhuber,

Aus diesem Grund ist Erwägung E des Berichts von Herrn Duff dahingehend auszulegen, dass der Kommissionspräsident rechtzeitig angehört werden muss, d. h. dass ihm die Möglichkeit eingeräumt wird,
For this reason, recital E of Mr Duff's report should be interpreted in the sense that the President of the Commission has to be consulted in good time,