HFKWS in English translation

• hfcs

Examples of using Hfkws in German and their translations into English

schrittweisen Abbau der Fluorkohlenwasserstoffe(HFKWs) für Industrie-
phased elimination of hydrofluorocarbons(HFCs) for industrialised

EPEE würde einen geregelten Phase-Down der HFKWs unterstützen, vorausgesetzt, es wird die technische
EPEE would welcome an orderly phase-down of HFCs provided that it takes into account the technical

Auch die Vorbefüllung von Geräten mit HFKWs soll verboten werden- sowohl im Falle einer Vorbefüllung in der EU
Another ban aims ath precharging equipment with HFCs- for those units manufacturered in the EU

Aber bis dahin können mit sofortiger Wirkung und bis zum 31. Dezember 2022 40% der Investitionen für Neuanlagen, die ohne HFKWs betrieben werden, von der Steuer abgesetzt werden… mehr.
However, between now and then, and up to 31st December 2022, 40% of investments into new HVACR installations running without HFCs can be deducted from companies' income taxes… More.

zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer weltweit darauf, im Hinblick auf einen Phase-Down der HFKWs zusammenzuarbeiten.
the world's 20 biggest economies agreed on a phase-down of HFCs.

Neben der Steigerung der Energieeffizienz unterstützt die Kälte- Klimaindustrie auch das Kigali Amendment im Rahmen des Montrealer Protokolls zu einem Phase-Down der HFKWs weltweit um rund 80% in den kommenden Jahrzehnten.
On top of these energy efficiency-based solutions, the HVACR industry has also made a strong commitment in the framework of the Kigali amendment, to phase-down the consumption of HFCs on a global level by around 80% in the coming decades.

rät aber aus Sicherheitsgründen von den weniger brennbaren HFOs(HFKWs mit geringem GWP Wert)
systems in residential buildings, it advises against mildly flammable HFOs(HFCs with a low GWP)

Lebensdauer von Kälte- und Klimasystemen einen stärkeren Beitrag zum Treibhauseffekt leistet als direkte Emissionen von HFKWs.
air conditioning systems has a greater contribution to greenhouse gases than HFC refrigerant direct emissions.

dass auch HFKWs in vorbefüllten Geräten, die für den Export bestimmt sind, unter den Phase-Down fallen.
where HFCs in pre-charged exported units are considered to be part of the quota.

dem jedoch Schlüsselländer wie China und Indien mit dem Argument widersetzt, dass sich das Montrealer Protokoll ausschließlich mit ozonabbauenden Substanzen befasse, während HFKWs unter die Klimakonvention UNFCCC der Vereinten Nationen(Kyoto Protokoll) fallen.
China have opposed including HFCs under the Montreal Protocol as the latter is dedicated to ozone depleting substances whilst HFCs are covered by the UNFCCC.

Ein HFKW Phase-Down kombiniert mit einer weiteren Straffung der bestehenden F-Gase Verordnung führt nicht nur dazu, dass HFKWs dort, wo es möglich ist,
A cap and phase-down mechanism for HFCs, combined with further strengthening the current F-Gas Regulation, will steer the heating and cooling industry along a path to eliminating HFCs where feasible,

Wenn wir den Verbrauch von HFKWs- den am häufigsten eingesetzten F-Gasen- um 30% bis 2020
By reducing the consumption of HFCs- the most commonly used F-Gases- by 30% in 2020

Das ist allerdings auf dem Hintergrund zu sehen, dass HFKWs als Ersatz für FCKWs und HFCKWs eingesetzt werden,
Such increase should still be put in perspective: as HFCs are substitutes of CFCs

Unternehmen darüber entscheiden sollten, wann und wie sie die HFKWs durch HFOs ersetzen- und nicht Regierungen oder die Vereinten Nationen.
when to replace HFCs with HFOs.

Die japanische Klimaindustrie scheint sich im Umbruch zu befinden. Nachdem HFKWs europaweit künftig aller Voraussicht nach in einem Phase-Down schrittweise reduziert werden
As HFCs will probably be phased-down in Europe and potentially also on a global level, the Japanese cooling

So würde bei erfolgreicher Verabschiedung des Änderungsantrags ab Januar 2021 eine Steuer für die Hersteller und Importeure von HFKWs eingeführt, die sich in 2021 auf 15 Euro/ Tonne CO2-Äquivalent(€/TCO2Äq) belaufen würde,
If successful, this amendment would introduce as of January 2021 a tax for manufacturers and importers of HFCs in France which would amount to 15 €/tCO2eq in 2021,

Mehr 09/2013 Japans Klimaindustrie sucht nach Alternativen Die japanische Klimaindustrie scheint sich im Umbruch zu befinden. Nachdem HFKWs europaweit künftig aller Voraussicht nach in einem Phase-Down schrittweise reduziert werden
More 09/2013 Japan's cooling industry looks for alternatives As HFCs will probably be phased-down in Europe and potentially also on a global level, the Japanese cooling

Sicherheitsgründen keine Alternativen gibt und/ oder dass die ausreichende Verfügbarkeit von HFKWs aufgrund unangemessen hoher Kosten nicht gegeben ist.
safety reasons and/or where a sufficient supply of HFCs cannot be ensured without entailing disproportionate costs.

Verordnung auch die weltweite Entwicklung im Auge und bezieht Forderungen wie z.B. aus Nordamerika nach einer schrittweisen Reduzierung des Verbrauchs von HFKWs auf der Basis ihres GWP-Werts in ihre Überlegungen ein.
the European Commission keeps an eye on international developments such as the North American proposal to gradually reduce the consumption of HFCs based on their GWP.

Verordnung auch die weltweite Entwicklung im Auge und bezieht Forderungen wie z.B. aus Nordamerika nach einer schrittweisen Reduzierung des Verbrauchs von HFKWs auf der Basis ihres GWP-Werts in ihre Überlegungen ein. Auf der anderen Seite ist aber noch nichts entschieden.
the European Commission keeps an eye on international developments such as the North American proposal to gradually reduce the consumption of HFCs based on their GWP. However, nothing has been decided yet.