HIERSEIN in English translation

• here
• being here
• presence
• be here

Examples of using Hiersein in German and their translations into English

Ihr Hiersein hilft bereits.
You all being here is help already.

Hast du einen Grund für dein Hiersein?
You got a reason for coming here?

bald hiersein, um mit Ihnen zu sprechen.
someone will... b-be in to speak with you shortly.

Der Hauptgrund für Ihr Hiersein ist das Aushandeln eines illegalen Waffendeals.
Your main purpose here is to negotiate an illegal arms deal.

ich habe meine Gründe für mein Hiersein.
I have my own reasons for being here.

diese Liebe, dieses Hiersein. Und ich bekam das total zurück.
this"being here", and I totally got it back.

Der Hauptgrund für Ihr Hiersein, ist das Aushandeln eines illegalen Waffendeals, im Auftrag der iranischen Revolutionsgarde.
Your main purpose here is to negotiate an illegal arms deal on behalf of the Iranian Revolutionary Guard Corps.

beschreiben ihre Erfahrungen beim Ankommen und Hiersein im NeuLand.
describe their experiences on arriving and living in a new country.

Dein Hiersein war ungewöhnlich schön;
Your visit here was exceptionally beautiful;

Ich danke euch für euer Hiersein.
Thank you for being here.

Mein Hiersein ist ebenfalls mit einem gewissen Schuldgefühl verbunden.
A sense of guilt relates somehow to why I am here, too.

Eigentlich ist das der Grund für mein Hiersein, oder!?
That's what I am here for, isn't it?!

Heute abend genieße ich gerade diese Momente und danke Dir für Dein Hiersein.
Tonight I just relish these moments and thank you for being here.

Ich möchte ich heute danken für eure Anwesenheit, für euer Hiersein mit mir.
I wish to thank you today for your attendance, for being here with me.

ich habe einen Grund für mein Hiersein.
have a reason for being here.

Nie zum Fremdkörper, weil unser Hiersein und unser Glaube nie absolut und permanent sanktioniert werden, wie sehr wir auch danach streben.
Will never be a foreign body, since our presence here and our faith can never receive absolute and permanent sanction, however much we long for it.

Unser Hiersein ist Beweis genug.
Our being here is proof enough.

Ihr Hiersein ist bereits eine Drohung.
You being here is a threat.

Ihr Hiersein ist kein Zufall.
That your being here isn't a coincidence.

Ich weiß nicht, ob mein Hiersein. helfen kann, Sie zurückzubringen.
I don't know if my being here will help bring you back.