Examples of using Hilflose in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist nun nicht mehr diese hilflose Person.
Der arme, alte, hilflose 80-jährige Sack.
Poor, helpless, 80-year-old Sergeant Schultz.Zum Teufel, ich ballere nicht auf hilflose Menschen.
The hell with you. I will not fire on helpless people.Drei hilflose Kinder, ganz allein auf der Welt.
Three helpless children all alone in the world.Und Vi:"Wir sind vier hilflose Mädels.
Then Vi yells"We're just four helpless girls.Und dieser kleine, hilflose, verwundbare Stein ist Private.
And this young, helpless, vulnerable rock... is Private.Ja, sie war sicher eine arme, hilflose 25-Jährige.
Yeah, I'm sure she was a poor helpless 25-year-old.Man sollte die arme, hilflose, betrogene Ehefrau bemitleiden.
And who was altogether to be pitied as a poor little helpless abandoned wife.Wir stehen vor der Öffentlichkeit da wie hilflose Idioten.
We look like helpless idiots.gequälte, hilflose, einsame Kinder.
Tormented, helpless, lonely children.Ich sage dir, John Arlington ermordete meine hilflose kleine Stieftochter.
I tell you that John Arlington has murdered my helpless little stepdaughter.Wo sonst könnten Sie so viele hilflose Fliegen zerquetschen?
Where else would you find so many helpless flies to stick pins into?Ich hab dich nicht dazu erzogen, hilflose Mädchen zu schlagen.
I didn't raise my son to go around beating up helpless girls.Das hilflose Kleinkind hat keine Pflichten
dieser süße, hilflose Schmetterling.
that sweet, helpless young butterfly.Zwei Invaliden, zwei hilflose Menschen blieben allein in einem wüsten Haus.
Two invalids, two helpless men remained one in the deserted house.Die klingen immer so, als würden sie kleine hilflose Tiere misshandeln.
They always sound like they're mauling some tiny, helpless little animal.Sie fliehen wie hilflose Babys, weil sie Angst vor ihrer Anwesenheit haben.
They flee like helpless babies because they're afraid of her presence.Ich könnte dich durch die Gegend prügeln wie eine hilflose kleine Maus.
I could keep batting you around like a helpless little mouse.Die Politiker setzen aufs gleiche hilflose Flickwerk bis zu ihrer Wiederwahl.
