Examples of using Hitzewellen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt weder heftige Kälteeinbrüche noch drückend schwüle Hitzewellen.
Extremereignisse wie Stürme, Überschwemmungen, Dürren und Hitzewellen häufen sich.
Extreme events such as storms, floods, drought and heat waves are becoming more frequent.Die über längere Zeiträume andauernden Hitzewellen können sich vielfältig auswirken.
Longer heat waves can have various impacts.Auch den schlimmsten Buschbränden in der Geschichte Australiens gingen Hitzewellen voraus.
Auch Europa wird beispielsweise durch Hitzewellen künftig stärker beeinträchtigt sein.
For example, Europe is expected to be more strongly affected by heat waves.Stattdessen sind die Medien jetzt voller Geschichten von Hitzewellen und Überschwemmungen.
Instead, the media are now filled with stories of heat waves and floods.Hitzewellen, Hydrologische Extremereignisse,
Heat waves, hydrological extremes,Das Wetter war schön während der Brutzeit, mit drei Hitzewellen….
The weather was good during the incubation, with three heat waves….Hitzewellen, Starkregen oder Wassermangel wirken sich direkt auf die landwirtschaftliche Produktion aus.
Heat waves, heavy rain or water shortage have a direct impact on the agricultural production.Wasserschnecken stecken Hitzewellen weg Hitzewellen, wie sie als Folge des Klimawandels häufiger erwartet werden, beeinflussen Spitzschlammschnecken Lymnaea stagnalis.
In a laboratory experiment, Eawag ecologists studied how the pond snail Lymnaea stagnalis is affected by heatwaves, which are expected to become more frequent as a result of climate change.Häufigere und stärkere Hitzewellen, eine tödliche Bedrohung für ältere und gebrechliche Menschen.
Klimawissenschaftler haben das Risiko von gleichzeitig auftretenden Hitzewellen und Dürren bislang unterschätzt.
In the past, climate scientists have tended to underestimate the risk Kurzer, sehr schneearmer Winter und Hitzewellen im Juni und August 2017.
Short winter with very little snowfall and heat waves in June and August 2017.Krankheiten und Todesfälle im Zusammenhang mit Luftverschmutzung und Hitzewellen werden vermutlich zunehmen.
Illness and death associated with air quality and heat spells are expected to increase.Die Forscher wollen herausfinden, wie sich Hitzewellen auf Umwelt und Klima auswirken.
The researchers aim to find out how heat waves affect the environment and the climate.Der heiße Sommer kommt mit Hitzewellen, die schlagen jeden Winkel der Stadt.
The hot summer is coming with heat waves hitting every corner of the city.Hitzewellen, Dürren,
Heat waves, droughts,Durch den Klimawandel werden gefährliche Hitzewellen verstärkt und treten immer häufiger auf.
Climate change intensifies heat waves and makes them more common.niedrige Luftfeuchtigkeit und extreme Hitzewellen bilden zudem eine brandgefährliche Mischung.
low humidity and extreme heat waves form a dangerous mixture.Extremwetterereignisse wie Hitzewellen und Starkregen haben in den vergangenen Jahren große Schäden verursacht.
Extreme weather events such as heat waves and torrential rain have caused severe damage over the past few years.
