HITZIGEN in English translation

• heated
• hot
• heat

Examples of using Hitzigen in German and their translations into English

Murmele ich zwischen unseren hitzigen Küssen.
I mumble between our heated kisses.

Man muss sich von unanständigen Gesprächen und hitzigen Diskussionen fernhalten.
One must abstain from lewd conversation and heated arguments.

Auf debian-devel war es eine vielbeschäftigte Woche mit hitzigen Diskussionen ob ALL.
On debian-devel, it has been a very busy week with long and heated discussions about whether ALL.

Gut mit Flüssigkeit versorgt, behalten wir auch bei hitzigen Diskussionen einen kühlen Kopf!
When well-hydrated, it's easier to keep a cool head, even in more heated discussions!

Zwischendurch kann man an hitzigen Diskussionsrunden teilnehmen oder lieber den Tag im zugehörigen Biergarten vertrödeln.
In the meantime, you can take part in heated discussions or while away the time in the beer garden.

Die amerikanisch-jüdischen Körperschaften stimmten diesen Vorschlägen nach einigen eher hitzigen Diskussionen im Grossen und Ganzen zu.
The American Jewish bodies agreed to these proposals in broad terms after some rather heated discussions.

Nach hitzigen Jury Diskussionen wurde das Projekt zurückgezogen
After heated debates the project was pulled out of the competition

unendlich gelassen angesichts eurer hitzigen Dramen und Feiern.
infinite composed in view of your hot tempered dramas and celebrations.

Gespickt mit prominenten Rednern, hitzigen Debatten und spannenden Side-Events war die Veranstaltung rundum ein Erfolg.
With prominent speakers, heated debates and exciting side events, the event has been a complete success.

Oder sie sprachen über die anhaltende"Flüchtlingskrise", was zu durchaus hitzigen Diskussionen führte.
Or they talked about the ongoing"refugee crisis," which led to heated debate.

Nach einem intensiven, zweitägigen Workshop, hitzigen Debatten und entspannten Afterwork-Sessions fühlten wir uns bestätigt.
After an intense two-day workshop, heated debates and laid-back after-work sessions, we were sure of one thing.

Ein sehr greller ohrenbetäubender Ton schnitt den Tsufuru und ihrer hitzigen Debatte das Wort ab.
A strident sound cut off the Tsufuls and their heated debate.

lässt uns auch in hitzigen Momenten cool bleiben.
allow you to stay cool in heated moments.

Die TruVents im Handrücken erhöhen die Luftzufuhr und halten sie somit auch in hitzigen Spielsituationen kühl.
The built-in TruVents in the backhand increase airflow and even in heated situations you remain cool.

Wachstum an Genetikaufnahme weg viel des Randes der manchmal hitzigen Kontroversen über Invasionen.
developments in genetics take away much of the edge of the sometimes heated controversies about invasions.

enden häufig in hitzigen Diskussionen.
that the best scientific discussions are heated.

Und erst recht im Sommer bei hitzigen Temperaturen, sind sie ein toller Alltagsbegleiter.
And especially in the summer at hot temperatures, they are a great everyday companion.

Und natürlich mixen die kreativ hitzigen Köpfe weiter.
And of course, the creative hot heads keep on mixing.

Ohne seine hitzigen Schriften, hätte Amerika vielleicht niemals die Freiheit erlangt.
Yet without his fiery writings, America might never have been free.

Viele Leute sprechen auch über deinen hitzigen Charakter….
And also a lot of people talk about your fiery character.