HOCHGING in English translation

• went off
• exploded
• blew up

Examples of using Hochging in German and their translations into English

es waren noch welche drinnen, als es hochging.
there were still people inside when it went up.

Als alles in einem riesigen Feuerball hochging?
When it all went up in a giant fireball?

Ist Dir klar, dass gestern eine Atombombe hochging?
Do you realize a nuclear bomb went off yesterday?

Als der Laster hochging, rief er dich an.
And when the truck got blown to shit, he called you then.

Also wurde SG-1 1 überrascht, bevor die zweite Ladung hochging.
So SG-1 1 was taken by surprise before the second charge went off.

Als die Bombe hochging, wusste ich, ich würde sterben.
When the bomb went off... I just knew that I was gonna die.

Während ich die Treppen hochging, flüsterte ich deinen Namen.
I murmured your name as I climbed the stairs.

Und Sie waren am Ende des Tisches, als die Bombe hochging?
And you were at the end of the table when the bomb went off?

Tut mir leid, aber seit die Granate neben mir hochging, ich.
Sorry, but ever since that mortar round went off next to me, I.

Irgendwie wusste er von einer Bombe, drei Jahre bevor diese hochging.
Somehow, he knew about a bombing three years before it happened.

es allen gut geht und keiner hochging.
no one's blown up.

Sie wissen doch sicher, dass vor fünf Stunden eine Atombombe hochging.
Five hours ago, a nuclear bomb went off. I'm sure you know.

Warum wurde ich angepiepst, bevor die Bombe hochging, und gerettet?
Explain the page I gotjust before the bomb went off. It saved me from the explosion?

Dass die Bombe am falschen Ort hochging, hat mehr Arbeit gemacht.
The bomb detonating in the wrong location created a little extra work.

Nachdem die Bombe... hochging, sagte er mir, dass er untertaucht.
After the bomb was... detonated, he told me he was cutting himself off.

Hör' mal, Will war im Museum als die Bombe hochging, ok?
Look, will was in the museum when the bomb went off, all right?

Ich habe gesehen, wie er hochging, und bis jetzt kam er nicht zurück.
I have seen how he went off, and so far, he hasn't come back.

Als das Ding hochging, konnte ich mein Fernglas direkt... ans Auge setzen.
As the shuttle was taking off... I could put binoculars right in... Straight through my frames because there's no lenses there.

Er saß direkt neben der Bombe, als sie hochging. Hätte viel schlimmer sein können.
He was right next to the bomb when it went off.

Ich wusste, dass sie wieder hochging, wenn ich nicht durchkam, aber wenn ich es tat.
I knew that it would go back on if I didn't come through, but if I did.