HONECKER in English translation

• honecker

Examples of using Honecker in German and their translations into English

Erich Honecker spricht von einer deutschen„Koalition der Vernunft.
Erich Honecker speaks of a German"coalition of rationality.

Der Altstalinist Erich Honecker war ein unerbittlicher Gegner von Reformen.
The old Stalinist Erich Honecker was implacably opposed to reform.

Treffen von KPdSU-Chef Leonid Breschnew und SED-Generalsekretär Erich Honecker auf der Krim.
Meeting between CPSU leader Leonid Brezhnev and SED General Secretary Erich Honecker in the Crimea.

Erich Honecker appelliert an alle:"Wir mÃ1⁄4ssen den Zusammenbruch verhindern!
Erich Honecker appeals to all:"We must prevent a collapse!

Erich Honecker sei für dieses Jahr zum Gegenbesuch in die BRD eingeladen.
Erich Honecker is invited to make a return visit to the FRG for this year.

Am 4. September sagt Honecker seinen Besuch in der Bundesrepublik ab.
On 4 September Honecker cancels his visit to West Germany.

Mit einem Einschub in den Bericht des Politbüros setzt Honecker einen kuriosen Höhepunkt.
Honecker creates a strange kind of highlight with an insertion into the report by the Politburo.

Staatschef Leonid I. Breschnew und SED-Generalsekretär Erich Honecker auf der Krim.
state leader Leonid I. Brezhnev and SED General Secretary Erich Honecker in the Crimea.

Anfang der 70er Jahre möchte Erich Honecker dem Wohnungsmangel in der DDR ein Ende setzen.
In the early 1970s, Erich Honecker wants to end the GDR housing crisis.

Es wurde deutlich, daß die DDR-Führung unter Honecker keine Unterstützung von der Sowjetunion bekam.
It became clear that the GDR leadership under Honecker was not receiving any support from the Soviet Union.

Wurde nicht von ZAIG gemacht" sowie mit handschriftlichen Anmerkungen von Erich Honecker versehen.
Ormation" was added handwritten on this document- as well as handwritten comments from Erich Honecker.

Um der DDR-Wirtschaftskrise zu begegnen, beauftragt Erich Honecker seine Wirtschaftsfachleute, Vorschläge für Preiserhöhungen auszuarbeiten.
In a bid to counter the GDR's economic crisis, Erich Honecker asks his economics experts to come up with proposals for price rises.

Oktober: Gorbatschow besucht die DDR zum 40. Jahrestag der Staatsgründung- Bruderkuss mit Honecker.
October: Gorbachev visits the GDR on the 40th anniversary of its founding- a kiss of brotherhood with Honecker.

Gleichzeitig befiehlt Honecker, die immer zahlreicher stattfindenden Demonstrationen â im Keime zu ersticken.
At the same time, Honecker gives the order to"nip in the bud" the ever more frequent demonstrations.

Als schließlich die Preiserhöhungsvorschläge auf dem Tisch liegen, macht Honecker im November einen RÃ1⁄4ckzieher.
When the proposals for price rises are finally presented, Honecker ends up backing down in November.

Auf einer Tagung des SED-Zentralkomitees in Ost-Berlin betont Parteichef Erich Honecker seine ablehnende Haltung gegenüber der sowjetischen Reformpolitik.
At a conference of the SED Central Committee in East Berlin, party leader Erich Honecker stresses his negative attitude to Soviet reform policy.

dann Honecker selbst, die Sowjets umzustimmen.
then Honecker himself, try to change the Sovietsâ mind.

Am Rande der Leipziger Herbstmesse treffen sich SED-Generalsekretär Erich Honecker und der bayerische Ministerpräsident Franz-Josef StrauÃ.
SED General Secretary Erich Honecker and the Bavarian Prime Minister Franz-Josef Strauss meet on the sidelines of the Leipzig autumn trade fair.

Erich Honecker erleidet während des Treffens eine Gallenkolik und wird mit einer
Erich Honecker suffers a bout of bilious colic during the meeting

SED-Generalsekretär Erich Honecker ist zu Gast in Italien.
SED General Secretary Erich Honecker visits Italy,