HORSTE in English translation

Examples of using Horste in German and their translations into English

Style/topic:

Das Gras bildet etwa 10 cm hohe Horste, die mit starren, nach allen Seiten abstehenden,

The grass forms tufts that are around 10cm high, which look a

sitzen offen an Halmen der Horste.

It then rests openly at straws of clumps.

zu groß gewordene Horste ringsum abzustechen und zu reduzieren.

reduce the circumference of clumps that have grown too large.

Nestbau Im Alpengebiet errichtet der Steinadler seine Horste auf unzugänglichen Felssimsen,

Nest-construction In the Alps-area, the stone-eagle erects its eyries on unapproachable rock-ledges,

errichten ihre großen Horste aus kräftigen Ästen

erect its big eyries from powerful branches

Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten.

possibly due to climate change severe dehydration of clumps in dry seasons.

Es gelang mir unmittelbar darauf, noch zwei ebenfalls mit weißbauchigen Seeadlern besetzte Horste zu entdecken, deren Besitzer aber scheuer waren

I then managed to discover two eyries also occupied by white-bellied sea eagles but these owners were

Wüchsige Sämlingssorte mit breiten Horsten.

Strong-growing variety with broad clumps.

Zahlreiche unverzweigte Blütentriebe in straff aufrechten Horsten;

Numerous flower shoots without branches in stiffly upright clumps;

Der Horst wurde erst im vergangenen Jahr entdeckt.

This nest was discovered only last year.

HORST HÖLZL(Schmunzelt) Es klingt vielleicht merkwürdig….

HORST HÖLZL(grinning) It may sound strange….

Storchenweibchen Tiina besuchte den Horst heute(Sonntag) ebenfalls.

Female stork Tiina visited the nest today(Sunday) too.

Der Horst ist ziemlich sperrig

The nest is quite bulky

Wir können den Horst im Bezirk Võru seit 2012 beobachten.

We can watch the Võru County nest from 2012 onwards.

Halbrunde Horste mit hochragenden Halmen.

Domed clumps with towering stalks.

Breitbuschige Horste, bogig übergeneigt, rhizombildend.

Large bushy clumps, arching, forming rhizomes.

Kompakte, niedrige Horste, dichtbuschig.

Compact, prostrate clumps, dense-bushy.

Niedrige ausgebreitete Horste; auch teppichbildend.

Extensive clumps; also forming carpets.

Straff aufrechte Horste, kompakt, standfest;

Stiffly upright clumps, compact, does not need staking;

Wuchs Horste mit straff aufrechten Stängeln, rübenartige Wurzel.

Clumps with upright stalks, turnip-like roots.