HUMBOLDT FORUMS in English translation

• of the humboldt forum

Examples of using Humboldt forums in German and their translations into English

Mit großer Überzeugung haben wir aus diesen Gründen der Kulturstaatsministerin Hartmut Dorgerloh als Kandidaten für das Amt des Generalintendanten des Humboldt Forums vorgeschlagen.
For these reasons it is with great conviction that we have proposed to the minister of state for culture that Hartmut Dorgerloh should become general director of the Humboldt Forum.

Jürgen Trabant, Linguist, sowie Horst Bredekamp, Kunsthistoriker und einer der Gründungsintendanten des Humboldt Forums.
art historian and member of the Humboldt Forum's Steering Committee Horst Bredekamp.

Planung und Vorbereitung des kulturellen Betriebs des Humboldt Forums werden von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Kulturstaatsministerin Monika Grütters, gefördert.
Planning and preparations for the Humboldt Forum's cultural activities are supported by the Federal Commissioner for Culture and the Media, Minister of State, Monika Grütters.

Ein besonderes Highlight des Humboldt Forums werden die einzigartigen Sammlungen des Ethnologischen Museums und des Museums für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin ausüben.
The unique collections of the Ethnologisches Museum and the Museum für Asiatische Kunst will constitute a particular highlight of the Humboldt Forum.

am Berliner Schloss im Vorfeld des Neubaus des Humboldt Forums.
at the Berliner Schloss before construction started on the new Humboldt-Forum.

Das Gemeinschaftsprojekt mit dem 19-köpfigen javanischen Gamelan-Ensemble und den 20 Berliner Musikern steht beispielhaft für die ab Ende 2019 zu erlebende Programmatik des Humboldt Forums.
The joint project between the nineteen-strong Javanese gamelan ensemble and the twenty Berlin musicians is entirely representative of the kind of programming the Humboldt Forum will be undertaking from the end of 2019 onwards.

Nur wenn wir uns gemeinsam für den Erfolg des Humboldt Forums stark machen und individuell dafür einsetzen, gelingt es, dem Humboldt Forum Flügel zu verleihen.
Only if we come together to ensure the success of the Humboldt Forum and become active as individuals will we truly succeed in giving the Humboldt Forum its wings.

später im Skulpturensaal des Humboldt Forums ausgestellt werden.
displayed in the sculpture room of the Humboldt Forum.

Die Ausstellung in der ersten Etage des Humboldt Forums wird in ausgewählte Themenräume gegliedert sein und durch Angebote zur
The exhibition on the first floor of the Humboldt Forum will be divided into sections focusing on selected topics

Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie auf der Programmseite des Humboldt Forums.
These and other events can be found on the programme page of the Humboldt Forum.

Parzinger: Orientierungswissen ist eine der entscheidenden Aufgaben des Humboldt Forums, zur Förderung von Toleranz und Respekt ebenso
Parzinger: A key element of the Humboldt Forum's mission is to communicate knowledge as a means of orientation,

die über ein halbes Jahr lang jeden Monat neue Einblicke in die vielseitige Themenwelt des Humboldt Forums bietet, das sich als Ort der Begegnung
series of events that, for six months each month, offer new insights into the Humboldt Forum's diverse thematic world,

In dieser Konstellation wurden dann zentrale Themen des Humboldt Forums behandelt.
These groups then considered key questions pertaining to the Humboldt Forum.

sein Bruder Wilhelm als Paten des Humboldt Forums im Berliner Schloss.
his brother Wilhelm are patrons of the Humboldt Forum in the Berlin City Palace.

Darüber diskutierten Museumsmacher aus den Herkunftsländern mit Vertretern des Humboldt Forums im Februar 2016 in Johannesburg.
Museum-makers from the countries of origin concerned met with representatives of the Humboldt Forum in Johannesburg to discuss this question in February 2016.

ARTMAG Eine Baustelle mitten im kulturellen Herzen Berlins- direkt neben der Staatsoper und in Sichtweite des Humboldt Forums.
ARTMAG A construction site in the middle of Berlin's cultural heart, right next to the State Opera and within sight of the Humboldt Forum.

Der kurze Text, der auf der documenta an der Wand hängt, ist in Bezug auf das Humboldt Forums sehr kritisch.
The wall text describing your artwork is really critical regarding the Humboldt Forum.

Zum 250. Geburtstag des großen Berliner Gelehrten Alexander von Humboldt i st die Eröffnung des Humboldt Forums im neuen Berliner Stadtschloss geplant.
To mark the 250th birthday of the great Berlin scholar Alexander von Humboldt, the Humboldt Forum is scheduled to open in the new Berlin City Palace.

Experten in einer öffentlichen Gesprächsreihe anhand der Objekte neue Einblicke in die vielseitige Themenwelt des Humboldt Forums.
in which curators and experts will provide insights into the diverse world of the Humboldt Forum.

Die Uraufführung ist in Bamako, die Deutschlandpremiere findet im Rahmen der Eröffnungsphase des Humboldt Forums statt und soll auch dessen weltweit einzigartiges Lautarchiv vorstellen.
The world premiere will be staged in Bamako. The German premiere will take place during the opening phase of the Humboldt Forum and introduce its sound archive which is unlike any other in the world.