HUMPELN in English translation

• limp
• hobble
• limping
• hobbling

Examples of using Humpeln in German and their translations into English

auf festem Grund umher humpeln konnte.
when I could leave the canoe and hobble around on firm ground.

dann kannst du nur noch humpeln!
It will be too funny to see you limping.

sie müssen sich bewegen können, nicht... humpeln.
to be able to move, not... hobble.

Du musst humpeln.
You got to limp.

Warum humpeln Sie?
Why are you limping?

Aber Sie humpeln nicht.
But you're not limping.

Er könnte auch stark humpeln.
He might also have a pronounced limp.

Sie humpeln ja, angeschossen,?
You're limping. I suppose you got shot in a stickup?

Sie humpeln ja ganz schön.
That's quite a limp you got there.

Soll sie humpeln oder was?
Her limping around or somethin'?

Kannst du ein bisschen humpeln?
Oh, limp a little if you can?

Ich habe Sie da draußen humpeln sehen.
I saw you limping out there.

Ich verstauchte mir den Knöchel und konnte nur humpeln.
And I sprained my ankle, and I had to hobble.

Die Cardassianer können auch ein, zwei Tage nach Hause humpeln.
The Cardassians can limp their way home in a day or two.

Frederik, wenn du humpeln kannst gehen wir zum Haus da.
Frederik, if you can limp, then let's get over to that building.

Ehemalige Meister humpeln über die Laufbahn; ehemalige Schildkröten sprinten wie Gazellen.
Former champions are now limping around the track; former turtles are sprinting like gazelles.

Ja, ich sehe dich ab und zu durchs Dorf humpeln.
Oh, yes. I think I have seen you hobbling around the village.

Wenn Sie beim Gehen humpeln oder während der Behandlung mit Wachstumshormonen zu humpeln beginnen,
If you walk with a limp or if you start to limp during your growth hormone treatment,

würden Sie humpeln und Sie würden nicht mit mir reden.
you would be limping and you wouldn't be talking to me.

Was für ein Leiden habe ich denn, dass ich humpeln muss und nicht essen kann?
What malady do I have that makes me limp and lose ability to feed myself?