IDEALISTISCHE in English translation

• idealistic

Examples of using Idealistische in German and their translations into English

Wurde durch idealistische Bilder abgestumpft.
Has been deadened by idealistic images.

Warsza Das ist eine sehr idealistische Definition.
Warsza: That's a very idealistic definition.

Idealistische, institutionelle und technologische Innovationen.
Idealist, institutional, and technological innovation.

Sollten aus den Möchtegerne-Faschos unbemerkt Kämpfer für idealistische Ziele geworden sein?
Had the wannabe faschos inadvertently become warriors for idealistic goals?

Diese idealistische Dimension der Bildung, der Erziehung wird heute ganz vernachlässigt.
That idealistic dimension of education is completely neglected today.

Aber das besagt nur, daß die idealistische Moral konterrevolutionär ist.
But this merely means that idealist morality is counter-revolutionary, that is.

Die idealistische intellektuelle und politische Elite nahm ihre Fragestellungen positiv aus.
The most idealist intellectual and political elite excluded positively their questions.

Gebildete, idealistische Jugendliche, die ein revolutionäres Motiv aufnehmen wie die rote Armee in Italien.
Educated, idealistic youths taking up a revolutionary cause like the Red Army in Italy.

Die idealistische Städterin kämpft in einer entlegenen Ecke der Union gegen Analphabetentum und Kulakenwirtschaft.
The idealist urbanist fights in a remote corner of the union against illiteracy and kulak economy.

Es ist auch"der passende Name für die idealistische Ästhetik, die er unterstützt.
It is also"the proper name for the idealist aesthetics he promotes.

Stattdessen gibt Bong eine zu idealistische und damit auch etwas platte Botschaft mit auf den Weg.
Instead, Bong carries across a message which is too idealistic and therefore too flat.

Marx hier noch ganz idealistische Ansichten vertritt.
because in it Marx still held the idealist view.

Dabei geht es ihm wie stets um idealistische Vorstellungen von einer besseren Welt,
And as always he is looking for idealistic visions of a better world,

Idealistische Freiwillige erklärten sich bereit, eingescannte und zwecks besserer Lesbarkeit bearbeitete Seiten abzutippen und als Datei zurückzuschicken.
Idealistic volunteers were willing to type scans of pages that were enhanced for better readability and send back the resulting files.

Idealistische Phantasien, von einer Welt voll Friede
Idealistic fantasies about a world of peace

müssen Sie seinunabhängig idealistische mit einer reichen und bewegten Gefühlswelt.
you have to beindependent idealist with a rich and moving emotional world.

Wobei eine Transzendenz in Richtung Gedanken Zugegeben, für die idealistische wäre Sklaven dieses Wesens zu machen;
Admitting being a transcendence towards thought, for the idealist would be to make slaves of this being;

Eine idealistische junge Buchlektorin zieht widerwillig nach Los Angeles, um den neuesten Liebesroman einer berühmten Autorin zu redigieren.
An idealistic, young book editor reluctantly moves to Los Angeles to edit a famous author's latest romance novel.

Dabei erklärt er die idealistische Geistesgeschichte für gescheitert und postuliert ein neues Zeitalter der Unechtheit
In so doing, he declares an idealist intellectual history to be a failure, postulating a new

Venus und Merkur sind innerhalb des Jungfrau Stelliums positioniert und betonen eine intellektuelle und idealistische Vorgehensweise in ihren Beziehungen.
Venus and Mercury within Virgo stellium emphasize cerebral and idealistic approach to relationships. Sun in Virgo suggests high expectation on herself and others.