IDEALISTISCHEN in English translation

• idealistic
• an idealist

Examples of using Idealistischen in German and their translations into English

Es bietet lokale Lebensmittel, idealistischen Abendessen und tolle Sitzgelegenheiten im Freien.
It offers local foods, idealistic dinner and also great outdoor seating.

UCL bietet eine Umgebung, die Studenten zu ehrgeizig, aber idealistischen ermutigt.
UCL provides an environment that encourages students to be ambitious yet idealistic.

Es gibt sie doch noch noch, die idealistischen und innovativen Köpfe.
So they are still around, the idealistic and innovative brains.

So nimmt er am Ende Zuflucht zu verschiedenen idealistischen Erklärungen für religiösen Glauben.
He ends up resorting to various idealistic explanations for religious belief.

Er hält auch weiterhin an seinem idealistischen Glauben an eine mechanisch verbesserte Menschheit fest.
He also continues to hold onto his idealistic belief of a mechanically-enhanced mankind.

Ihre Vorfahren kamen im Rat der Stellungnahmen aus der idealistischen- Kommunismus zu bauen….
Her ancestors arrived in the Council of the submissions from the idealistic- to build communism….

Franz Liszt, der GöllerichsPersönlichkeit und seinen lebenslangen idealistischen Einsatz für dieKunst entscheidend geprägt hat.
Franz Liszt, who had defining influence on Göllerich's personality as well as on his lifelong and idealistic commitment for music.

Durch deren Formalisierung möchte man eine Gegenposition zur idealistischen, neukantianischen und metaphysisch orientierten Ästhetik aufbauen.
By formalizing the latter, the intention is to build up a contrary position to idealistic, neo-Kantian, and metaphysics-oriented aesthetics.

Lebhafter Schlussapplaus gab Besuchern viele Minuten Zeit zum Nachdenken über diese vorzüglich ausgebildeten, idealistischen Nachwuchstalente.
Vigorous final applause left visitors time for many minutes of musings about these superbly trained, idealistic young musicians.

Mit idealistischen Wachstumsbedingungen für die Saison,
With idealistic growing conditions for the season,

so trat er dagegen im Augenblick der entscheidenden Kaempfe völlig hinter idealistischen Bestrebungen zurück.
so it withdrew on the contrary at the moment of the crucial fighting completely behind idealistic efforts.

Idealistisches Festival Nuart ist kein kommerzielles Festival, es beachtet eine kleine Gruppe von idealistischen Freiwilligen, Rebellen
Non-profit festival Nuart is a not for profit event run by a small group of idealistic volunteers, vandals

Zugleich verwehrt er sich jedoch dem idealistischen Glauben, Kunst besitze das Potenzial, eine Veränderung zum Besseren anzustoßen.
Likewise, he refuses to abandon his idealistic faith that art contains the potential to activate change for the betterment of society.

Zuwendungen kamen auch von weniger idealistischen Kreisen, die auf amerikanische Unterstützung beim französischen Versuch des Baus eines Panamakanals hofften.
Less idealistically, contributions came from those who hoped for American support in the French attempt to build the Panama Canal.

Ironischerweise wurde diese Eigentümlichkeit der historischen Dynamik im Kapitalismus gerade vom idealistischen Charakter der Hegelschen Dialektik zum Ausdruck gebracht.
Ironically, precisely the idealist character of Hegel's dialectic expressed this feature of capitalism's historical dynamic.

Die phallische Statue spielt metonymisch auf das triumphalistische Subjekt an, das von der idealistischen Ästhetik des Museums vorgestellt wird.
The phallic statue metonymically alludes to the triumphalist subject positioned by the museum's idealist aesthetic.

Leider ist es viel leichter die Schuldgefühle eines idealistischen Studenten oder eines liberalen Intellektuellen anzuheizen als die der US-amerikanischen herrschenden Klasse.
Unfortunately it is far easier to guilt trip an idealist student or a liberal intellectual than the US ruling class.

Die ausgehenden und idealistischen Forscher: INFJ,
The Outgoing and Idealistic Explorers: INFJ,

Meine Lebenserfahrungen ließen meine idealistischen Träume schon lange verblassen.
My life experiences made my idealistic dreams fade long ago.

Von langwährenden und idealistischen Projekten.
About long lasting and idealistic projects.