Examples of using Improvisierter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Johan Berthling arbeitet mit Jazz, improvisierter Musik, Pop, Folk und mehr.
E-Bassist vorwiegend im Bereich zeitgenössischer Jazzmusik und frei improvisierter Musik.
Ein blutgetränkter improvisierter Verband kann nicht entfernt werden- dies kann zu wiederholten Blutungen führen.
A blood-soaked improvised dressing cannot be removed- this can trigger repeated bleeding.Das musikalische Spektrum reicht von feinster improvisierter Musik bis zu Underground und Drone Music.
The musical range embraces exquisit improvised and instantaneous music as well as Underground and Drone.Auch heute noch verblüfft die darin manifeste Gleichzeitigkeit von quasi improvisierter Unmittelbarkeit und strenger Virtuosität.
Even today, the simultaneity of quasi improvised immediacy and rigorous virtuosity that is manifested in them is still astonishing.sollte diese Wiedereinführung von improvisierter Praxis in Bildungseinrichtungen das Herz berührt haben.
this reintroduction of improvised practice in educational institutions should have touched the heart.populärer und improvisierter Musik prägt seine Arbeit als Komponist, Produzent und Performer.
popular music and improvised sounds.Zu ihren Aktivitäten gehörten u. a. die Herstellung improvisierter Brandsätze und Versuche, Waffen israelischer Herstellung zu besorgen.
Their activities included manufacturing improvised explosives and attempting to purchase weapons originating in Israel.der Freien Improvisation und entwickelte eine eigene Art von improvisierter zeitgenössischer Kammer-musik.
has created his own type of contemporary improvised chamber music.Yitzhak Yedid(geb. 1971 in Jerusalem) gehört bereits zu den wichtigsten zeitgenössischen Grenzgängern zwischen Klassik und improvisierter Musik.
Yitzhak Yedid(born in Jerusalem in 1971) is already one of the most important contemporary crossover artists between classical and improvised music.szenisch gespielten Texten und improvisierter Musik.
scenic texts and improvised music.links ausgefranste Textränder bilden die subversiven Strukturen improvisierter, dissonanter Musik.
left sides of the text convey the subversive structures of improvised, dissonant music.Andererseits liegt ihr daran, der Trennung von Klassik und improvisierter Musik sowie musikalischen Hierarchien die Stirn zu bieten.
Then again she cares to defy the separation of Classical and improvised music and defy musical hierarchies.irgendwo zwischen improvisierter und Neuer Musik.
somewhere between improvised and new music.Im Mittelpunkt der jeweiligen Konzerte steht dabei ein zeitgenössisches Werk, welches jeweils von elektronischer, improvisierter Musik flankiert wird.
The focal theme for each concert will be a contemporary piece of work to be backed by improvised electronic music.Zuhause im weiten Feld zwischen improvisierter Echtzeit- und digitaler Clubmusik,
At home in the broad field between improvised real-time and digital club music,ist er ein improvisierter Tanz, bei dem der Herr führt und die Dame folgt.
it is essentially improvised, with the woman following the man's lead.Play Bach Die vorliegende CD ist das herausragende Beispiel einer respektvollen Verbindung des Werkes von Johann Sebastian Bach mit moderner improvisierter Musik.
This CD is an outstanding example of how to respectfully re-interprete the music of Johann Sebastian Bach in the context of modern improvised music.Es ist improvisierter Gruppentanz aber das Publikum glaubt eine Choreographie zu sehen,
It's an improvisation but the audience believes that it's Münchener Kammerorchester Jazz lines 2011- Festival für Neue und improvisierte zeitgenössische Musik lotet die Übergänge und Grenzen von improvisierter zur Neuen Musik
Jazz lines 2011- Festival für Neue und improvisierte zeitgenössische Musik(Festival for New and Improvised Contemporary Music) sounds out the transitions
