INNOVATIONSSYSTEMS in English translation

• innovation system

Examples of using Innovationssystems in German and their translations into English

Die Reform unseres Innovationssystems ist nicht nur eine Frage der Ökonomie,
Reforming our innovation system is not just a matter of economics.

man nur die FuE­Investitionen, während die Leistung auch von der Effizienz des Innovationssystems abhängt.
while performance is also a function of the efficiency of the in­novation system.

Die Förderung sollte auf die Engpässe des Innovationssystems anzielen, heißt es in den politischen Aussagen der Konferenz.
Support should focus on bottlenecks in the innovation system, state the policy messages drawn from the conference.

Entwicklungs- und Innovationssystems beitragen.
development and innovation.

die Wettbewerbsfähigkeit des österreichischen Forschungs- und Innovationssystems beschrieben und analysiert.
competitiveness of the Austrian research and innovation system is analysed.

Beispielhaft wurde bei der Analyse des Innovationssystems in Indonesien die Verbesserung des Faktors„Services zur Innovationsunterstützung" als besonders effektiv eingeschätzt.
For example, in the analysis of the innovation system in Indonesia, the improvement of the factor"Services for innovation support" was assessed as having been particularly effective.

Österreich hat 2011 in Reaktion auf die mangelnde Leistungsstärke seines Forschungs- und Innovationssystems eine Strategie für Forschung,
Austria has addressed the underperformance of its research and innovation system in a research, technological development

Und in der Summe stärken die Gelder der ERC-Grants die Leistungsfähigkeit des europäischen Forschungs- und Innovationssystems insgesamt.
Overall, the proceeds of these ERC Grants also strengthen the achievement potential of the European research and innovation system.

eine stetig wachsende Rolle, die insbesondere zur Vernetzung der Akteure eines Innovationssystems beitragen soll.
continuously increasing role that, particularly, aim at strengthening network relationships among the actors within an innovation system.

Intensität der Beziehungen aller Akteure des Innovationssystems gezielt zu gestalten«.
quality, and intensity of the relations among the stakeholders in the innovation system.

welches heute eine Referenz für die Erstellung eines Innovationssystems in Brasilien darstellt.
which is now a reference for the construction of innovation systems in Brazil.

gestalten die Zukunft gemeinsam mit anderen Akteuren des Innovationssystems.
shape the future in cooperation with other stakeholders within a system of innovation.

Hauptantriebsmotor des griechischen Forschungs- und Innovationssystems ist die Kohäsionspolitik der EU.
The main engine behind the Greek research and innovation system is EU cohesion policy.

Die große Anzahl Studierender incentrope ist eine Trumpfkarte desregionalen Innovationssystems.
The large number ofstudents incentrope isa main asset ofthe regional innovation system.

Es bedarf einer weit reichenden Reform des europäischen Innovationssystems.
A far-reaching reform of Europe's innovation system is needed.

Die Kompetenzzentren sind ein entscheidender Motor des steirischen Innovationssystems.
The competence centers are a decisive driver of the innovation system in Styria.

Bewertung des urbanen Forschungs- und Innovationssystems vor dem Hintergrund der großen Herausforderungen der Zukunft,
Evaluation of the urban research and innovation system in the context of the great challenges of the future,

Anregungen zur weiteren Stärkung des Innovationssystems der deutschen Wertschöpfungskette Bau und nicht als einfach zu übertragende Modelle zu verstehen.
as suggestions strengthening the innovation system of the German construction value chain.

Ein komplexes Kompetenzengeflecht beeinträchtigt auch die Leistungsfähigkeit des österreichischen Innovationssystems siehe Abschnitt 3.4.
A complex governance structure is also affecting the performance of Austria's innovation system see Section 3.4.

Die Entwicklung des europäischen Forschungsraums seit dem Jahr 2000 hat zu mehreren Initiativen zur Förderung eines kohärenteren Forschungs- und Innovationssystems in Europa geführt.
The development of the European Research Area since 2000 has led to several initiatives to encourage a more coherent research and innovation system in Europe.