INOPERABEL in English translation

• inoperable

Examples of using Inoperabel in German and their translations into English

Clemens sagt, es ist inoperabel.
Clemens says it's inoperable.

Wie Sie wissen... besagte meine ursprüngliche Diagnose, dass lhr Krebs inoperabel ist.
As you know my initial diagnosis was that your cancer was inoperable.

Und Sie sagten, der Tumor sei inoperabel. Sie bekommen also nur etwas mehr Zeit.
And, as you said, if the tumour is inoperable, then it only gives you time.

Inoperabel" bedeutet unterschiedliche Dinge für unterschiedliche Chirurgen.
Inoperable" means different things to different surgeons.

Zur Behandlung von Wirbelsäulentumoren, die aufgrund ihrer Position und der Empfindlichkeit der Rückenmarksregion oftmals inoperabel sind, hat Brainlab eine spezielle radiochirurgische Behandlungsplanung entwickelt.
For the treatment of spinal tumors, which are often inoperable due to their position and the sensitivity of the spinal region, Brainlab has developed a special radiosurgery treatment system.

bei der Lösung der Makula-Problemen die bis vor kurzem inoperabel waren.
in solving macular problems, inoperable until recently.

einer Frau zu sagen, dass ihr Tumor inoperabel ist,... um sie daran zu erinnern, wie traurig ihre Geschichte ist?
to tell a woman her tumor's inoperable, to remind her how sad her story is?

Als laBCC wurden Hautläsionen definiert, die für eine Operation nicht geeignet waren(inoperabel oder wenn eine Operation zu starker Deformierung führen würde)
LaBCC was defined as cutaneous lesions that were inappropriate for surgery(inoperable, or for whom surgery would result in substantial deformity)

Den die in Den Haag ansässige Organisation Damaskus gesetzt hatte, um alle Einrichtungen zur Herstellung von Chemiewaffen zu zerstören oder„inoperabel“ zu machen,
Deadline set by The Hague-based organization for Damascus to destroy or"render inoperable" all chemical weapon production facilities

In der Tat waren die Interessenträger einstimmig der Auffassung, dass solche Systeme schnell inoperabel und unzulänglich würden, was unmittelbar zur Folge hätte, dass die Kapazität für den Informationsaustausch,
In fact, the stakeholders unanimously agreed that such systems would quickly become inoperable and inadequate, with the direct consequence of quickly diminishing information exchange,

Fibröser Tumor», inoperabel, da zu weit fortgeschritten.
Inoperable fibrous tumor» because it was in an advanced stage.

Kaffeemaschine rostig, inoperabel, Ofen kann nicht verwendet werden,….
Coffee maker rusty, inoperable, oven cannot be used,….

Element oder Rückerstattung Geld werden wir entweder ersetzen, wenn inoperabel gefunden.
We will either replace item or refund money if found inoperable.

Wenn das System nicht konfiguriert oder inoperabel ist, erscheinen Informationen zum seriellen Port.
If the system is not configured or inoperable, serial port information appears.

Ein Badezimmer ist inoperabel, was ein echtes Problem für uns 4 hier ist.
One bathroom is inoperable which is a real problem for the 4 of us staying here.

In vielen Fällen können wir Tumore entfernen, die von anderen als inoperabel erachtet werden.
In many cases, we can remove tumors that are considered inoperable elsewhere.

Ronnie Hawkins Ronnie Hawkins hätte 2002 sterben sollen, als die Ärzte zustimmten, dass der in seinem Magen wachsende Krebs inoperabel war.
Ronnie Hawkins Ronnie Hawkins should have died in 2002 when the doctors agreed that the cancer growing in his stomach was inoperable.

Leider werden die meisten NSCLC-Fälle erst in einem fortgeschrittenen Stadium erkannt, wenn die Krebserkrankung inoperabel ist oder sich bereits auf andere Körperregionen ausgebreitet hat.
Unfortunately, the majority of NSCLC cases are still diagnosed at an advanced stage when the cancer is inoperable or has already spread to another part of the body.

die Hündin mit dem Tumor am Auge, der sich als inoperabel erwies, ein sechsjähriger Rottweiler mit Hüftproblemen und der zwölfjährige Weimaraner der A.A.A.S.
the bitch with the eye tumor which turned out to be inoperable(She had be euthanized later because she was in a lot of pain.), a Rottweiler, six years old with hip problems, and the Weimaraner of the A.A.A. S.

Patienten eine Probelaparatomie(Eröffnung der Bauchhöhle zu Untersuchungszwecken) erforderlich, es sei denn, der Tumor ist ohnehin inoperabel.
a majority of patients undergo exploratory surgery unless there is already a clear indication that the tumor is inoperable.