Examples of using Integration hat in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stärkere Integration hat nicht funktioniert, also versuchen wir es eben mit noch mehr Integration. .
Seit den frühen Anfangstagen der europäischen Integration hat der Europäische Gerichtshof immer eine wichtige Rolle gespielt.
Since the earliest days of European integration, the European Court Das Projekt der europäischen Integration hat den teilnehmenden Völkern Frieden,
The European integration project has bestowed peace, stable democraciesDer vor einem halben Jahrhundert begonnene Prozess der Integration hat uns weltweite Bewunderung und Anerkennung gebracht.
The process of European integration that started half a century ago has earned us the admiration and respect of the whole world.Mit Blick auf die europäische Integration hat Phare dazu beigetragen, in Ungarn Zentren für Europa-Studien einzurichten.
In the field of European integration, Phare has helped set up European Study Centres in Hungary.Die Tendenz zur vertikalen Integration hat ebenfallszugenommen, wie beispielsweise die Fälle AOL/Time Warner und Vivendi/Universal belegen.
The trend towards vertical integration has also increased, as illustrated by cases such as AOL/Time Warner and Vivendi/Universal.Zur Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration hat der EWSA bereits eine Initiativstellungnahme14 vorgelegt.
The EESC has drawn up an own-initiative opinion 14 on the role of regional and local government in integration.Die europäische Integration hat die Tendenz jedoch weiter verstärkt,
However, European integration has contributed to further reinforcing this tendency,Angesichts der sich beschleunigenden Integration hat die Union beschlossen, ihre Heranführungshilfe auf über 3 Mrd. € jährlich zu verdoppeln.
As the pace of integration accelerates the Union has decided to double its pre-accession assistance to over€ 3 billion a year.Die europäische Integration hat hauptsächlich im wirtschaftlichen Bereich- Errichtung des Binnenmarkts
European integration has moved forward primarily in the economic sphere,Erstmals in der Geschichte der europäischen Integration hat eine Diskussion um klar designierte Kandidaten für den Posten des Kommissionspräsidenten begonnen.
For the first time in the history of European integration, a debate has started around clearly designated candidates for the presidency Integration hat auch ihre Grenzen.
Integration also has limits.Die Integration hat folgende Felder.
The integration has these fields.Die neue Integration hat einige Vorteile.
The new integration has some benefits.Die Integration hat sich ebenfalls nicht von selbst ergeben.
The integration of the immigrants, as well, has not taken place by itself.Eine soziale und wirtschaftliche Integration hat Multikulti nicht erzielt.
Multiculturalism has deepened rifts because of the failure of social and economic integration.Nach Ende des Kalten Krieges und als Folge der Integration hat sich diese Situation verändert.
With the Cold War behind us and as a result of integration, this situation has changed.Die europäische Integration hat dem Antidiskriminierungsrecht sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas neue Impulse gegeben.
European integration has given new impulses to antidiscrimination law both within Europe and beyond.Diese sorgfältige Balance zwischen Individualisierung und Integration hat Kari Pei dazu inspiriert, ein System zu kreieren.
Striking that careful balance between individualisation and integration has inspired Pei to apply systems thinking to her ongoing projects at Interface.Die europäische Integration hat sich während der Krise beschleunigt und geht mit einem Projekt zur wirtschaftspolitischen Steuerung einher.
The debt crisis has laid the foundations for an economic governance that will accelerate European integration.
