Examples of using Intendanten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie arbeitete in den 1970er Jahren mit Peter Zadek und unter dem Intendanten Ivan Nagel.
Ein erster Schritt waren die Vorschläge der Intendanten zur Strukturreform des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Nachhaltigkeit.
One initial step was the directors' proposals for structural reform of public broadcasting. Sustainability.Aufgrund seiner jüdischen Abstammung wurde Julius Kobler 1934 durch den Intendanten Karl Wüstenhagen entlassen.
Eine Reihe von Intendanten- darunter Herbert von Karajan- führten die Geschichte des Klassikfestivals weiter.
A series of Festival directors- including Herbert von Karajan- continued the storied history of this now classic festival.Die künstlerische Leitung liegt seit 2003 in den Händen des Südtiroler Intendanten Peter Paul Kainrath.
Since 2003, the artistic director has been Der Ministerpräsident und der Propagandaminister geraten über die Neubesetzung des Intendanten für das Staatstheater in Streit.
The Ministerpräsident and the propaganda minister argue over the choice of the new director of the State Theatre.Trotzdem benötigen Vermittler, Kunstschaffende, Intendanten und Kulturpolitiker Argumente, um Vermittlung zu rechtfertigen und zu fördern.
Nonetheless, mediators, artists, the directors of institutions and cultural policy-makers need good arguments to justify and fund cultural mediation.Wir sehen das Streben nach Qualität als Verpflichtung für jeden Einzelnen- vom Intendanten bis zum Praktikant.
We consider In den 30er Jahren avancierte er zum Intendanten verschiedener Theater
He became a theater manager in the 30s for different theatersAls dieser zum Intendanten des Nationaltheaters Mannheim ernannt wurde, verpflichtete er Kortner ebenfalls am Mannheimer Theater.
When his professor Ferdinand Gregori was appointed as director for the Nationaltheater of Mannheim he obligated Kortner also to this theater.Der Grund dafür ist, dass Intendanten, Moderatoren, Kommentatoren und Korrespondenten selbst einer sorgfältigen Gehirnwäsche unterzogen wurden.
Because the directors, presenters, commentators and correspondents are themselves thoroughly brainwashed.Dirigenten und Intendanten Peter Ruzicka ist ein Auftragswerk des MDR.
conductor and director Peter Ruzicka is also a commissioned work, in this case from the MDR.Martin Heller fragt beim Intendanten der Kulturhauptstadt Luxemburg 2007 nach,„Was ist eine erfolgreiche Kulturhauptstadt.
At the next Kopfstand event, Martin Heller poses the big question to Luxembourg 2007's artistic director:“What is it exactly that makes for a successful Capital of Culture?”.Die Qualität der Texte und Informationen ist zertifiziert durch den Intendanten der Museen von Florenz Polo Museale Fiorentino.
The quality of the texts and the information is certified by the Superintendent of the Polo Museale Fiorentino.hat dort drei Intendanten und drei höchst verschiedene CI-Auftritte erlebt.
has experienced three directorships and three very different CIs.Neben nahezu allen Intendanten deutscher Bühnen- die parallel zum Wettbewerb zu ihrer Jahrestagung- treffen sind auch zahlreiche Intendanten europäischer Opernhäuser,
In addition to nearly all theater and orchestra directors across Germany, who hold their annual conference as a parallel event, NEUE STIMMEN alsoInterview mit dem Intendanten Dr. Hans-Georg Knopp.
Interview with the director Dr. Hans-Georg Knopp.Pianisten und Intendanten sprechen über Bechstein.
Pianists and artistic directors talk about Bechstein.Ich suche den Intendanten, Monsieur Coche-Dury!
I'm looking for superintendent... Ah, Mr. Moncoulon!Eröffnet wurde das Festival vom Intendanten Knut Weber.
The festival was opened by the artistic director Knut Weber.
