INTENDED in English translation

• intended

Examples of using Intended in German and their translations into English

Ihr aktuelles Forschungsprojekt beschäftigt sich mit Leihmutterschaft, in diesem Fall der Beauftragung einer Leihmutter durch Wunscheltern('intended parents') aus dem deutschsprachigen Raum.
Her current research is on the commissioning of surrogacy by so-called'intended parents' from German-speaking countries/regions.

FDA 21 CFR§ 177.2600"Rubber articles intended for repeated use"(FDA Food and Drug Administration)
FDA 21 CFR§ 1"Rubber articles intended for repeated use"(FDA Food and Drug Administration) 4 BfR

Experteninnen und Experten aus IKI-Projekten diskutieren in Bonn über Intended Nationally Determined Contributions INDCs.
Experts from IKI projects met in Bonn to discuss intended nationally determined contributions INDCs.

Dieses Mal ist die Entscheidung des Bürgermeisters, die Feier zu verschieben brachte eine Lawine(pun intended) Kritik darüber, wie schlecht die Stadt tat nach dem Schneefall zu säubern.
This time the decision of the mayor to postpone the celebration brought an avalanche(pun intended) of criticism about how poorly the town was doing to clean up after the snowfall.

though evidently intended seriously; Dies ist jedoch eindeutig eine Paronomasie,
though evidently intended seriously; This, however, is clearly a paronomasia,

which are intended to illustrate the invention and not to limit the scope of the invention.
features of the present invention are described with reference to the accompanying drawings, which are intended to illustrate the invention and not to limit the scope of the invention.

Broad-based plans intended for all employees are typically employee share purchase plans Bei breit angelegten Plänen, die für alle Mitarbeiter vorgesehen sind, handelt es sich in der Regel um Mitarbeiteraktienpläne.
Broad-based plans intended for all employees are typically employee share purchase plans Splošni načrti za vse zaposlene so običajno načrti za nakup delnic zaposlenih.

No Harm Intended versucht sich partiell an einer garstigen Note,
No Harm Intended tries it with a nasty note at points,

Der von Prof. Sellhorn zusammen mit zwei Co-Autoren verfasste Aufsatz"Intended and unintended consequences of mandatory IFRS adoption.
The review process of the article"Intended and unintended consequences of mandatory IFRS adoption.

BPA kann EMSA versichern, dass alle Produkte, die mit Lebensmitteln in Verbindung kommen, der EU-Verordnung 10/2011(on plastic materials and articles intended to come into contact with food) entsprechen.
BPA in its products, EMSA can ensure that all products that come into contact with food comply with the EU Directive 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food.

Dieses Side Event beschäftigte sich mit der Entwicklung und Beurteilung von"Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)" vor'Paris.
This Side Event focused on the organisation and assessment of Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) before Paris.

If delayed variable expansion is enabled, the above examples could be written as follows to work as intended: Wenn die verzögerte Variablenerweiterung aktiviert ist,
If delayed variable expansion is enabled, the above examples could be written as follows to work as intended: If delayed variable expansion is enabled, the above examples

Die oben genannten Ziele werden durch die Einbettung in das zu erreichende Programm und das Modul Intended Learning Outcomes(ILOs) erreicht.
The above aims are met by embedding them within the programme and module Intended Learning Outcomes(ILOs) to be achieved.

Die IKI hat bereits im Vorfeld der COP21 über 20 Länder bei der Erarbeitung ihrer INDCs(intended nationally determined contributions)
Ahead of COP21, the IKI assisted more than 20 countries to develop their intended nationally determined contributions(INDCs)

Wie stellen wir sicher, dass alle relevanten Staaten rechtzeitig vor Paris(bis zum ersten Quartal 2015) ihre nationale Beiträge zum 2015er Klimaabkommen("intended nationally-determined contributions", also Minderungsziele für die Zeit nach 2020) vorlegen,
How do we ensure that all the relevant states have submitted their intended nationally-determined contributions(for example their reduction targets for the period after 2020)

seine Bilder sind eben nicht"intended to be after the fact!
about the human image; his paintings are definitely not intended to be after the fact!

Others are plain copies of ordinary size, intended for private persons or monastic libraries; Andere sind einfache Exemplare von normaler Größe,
Others are plain copies of ordinary size, intended for private persons or monastic libraries; Others are plain copies of ordinary size,

For this the'meal offering' of RV is better than the older rendering,'meat' being now obsolete in the sense intended, but is still not sufficiently comprehensive;
For this the'meal offering' of RV is better than the older rendering,'meat' being now obsolete in the sense intended, but is still not sufficiently comprehensive; For this the'meal offering' of RV is better than

as a light-hearted advertisement piece should convey the intended meaning accurately in the target language.
in the translated text, as a light-hearted advertisement piece should convey the intended meaning accurately in the target language.

Dies wurde in den angestrebten nationalen Klimaschutzbeiträgen(Intended Nationally Determined Contribution,
This was confirmed in the intended nationally determined reduction commitment of the Union