INTERNE DOKUMENTE in English translation

• internal documents
• internal documentation

Examples of using Interne dokumente in German and their translations into English

Mit ihrem ersten Klagegrund beanstandet Hoechst erstens die verweigerte Einsicht in interne Dokumente betreffend die Kontakte zwischen der Kommission und Chisso.
In its first plea, first, Hoechst disputes the refusal of access to internal documents relating to the conversations between the Commission and Chisso.

Wenn sich EU-Funktionsträger miteinander treffen oder interne Dokumente erstellen, verwenden sie ausschließlich die„Arbeitssprachen“- Französisch und vor allem Englisch.
When EU officials meet together or draft internal documents, they use only the“working languages”: French and, more often, English.

Interne Dokumente sind nicht definiert
Internal documents are not defined

Bei den anderen Dokumenten handelte es sich um interne Dokumente, in denen es um die Zustimmung der Kommission zum Granadilla-Projekt ging.
The other documents in question were internal Commission documents related to its approval of the Granadilla project.

Die Kommission pflegt jedoch interne Dokumente der Organisationen, mit denen die EURATOM eng und ständig zusammenarbeitet,
But the Commission is not in the habit of commenting on the internal memoranda of organizations with which EURATOM cooperates closely

die Aktenvermerke über die Telefongespräche zwischen Chisso und der Kommission interne Dokumente und daher nicht zugänglich seien.
conversations between Chisso and the Commission were internal documents and therefore non-accessible.

Produktquellcodes und interne Dokumente heranzukommen, muss der Hacker viel weiter gehen
product source-code, internal documents, the hacker really has to take several more steps

Interne Dokumente kamen ans Licht, die zeigen, dass Fiedler eine Web History für Fletcher erfand, um ihn als fanatischen Quintana-Gegner darzustellen.
Internal documents have surfaced that show Fiedler tried to create a web history for Fletcher to paint him as an anti-Quintana Zealot.

Beamten der Kommission interne Dokumente der Kommission seien
Commission officials are internal documents of the Commission and thus,

Die Europäische Ombudsfrau, Emily O'Reilly, hat die Entscheidung der Europäischen Kommission begrüßt, interne Dokumente zu ihrem Vorschlag für eine neue EU-Fischereiverordnung zu veröffentlichen.
The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has welcomed the European Commission's decision to release internal documents concerning its proposal for a new regulation on the Common Fisheries Policy.

Indes, noch bevor der Bundesrat seinen Entscheid zugunsten des Gripen bekanntgab, gelangten interne Dokumente an die Öffentlichkeit, die dem Flieger eher schlechte Noten erteilten.
But before the Federal Council announced its decision in favour of the Gripen, internal documents were leaked to the public in which the Swedish fighter plane was given poor marks.

Für jedes Unternehmen wird das Datenvolumen des Umlaufvermögens durch interne Dokumente und den aktuellen Bedarf geregelt.
For each of the entity data volume of current assets is regulated by internal documents and current needs.

Berichte, Kennzahlen und interne Dokumente, alle diese Informationen sind jetzt mit nur wenigen Mausklicks abrufbar.
SNCF reports, key figures, internal documents and government correspondence are just a few clicks away.

Enthalten sind zum großen Teil bisher unveröffentlichte interne Dokumente, die eine Ergänzung zu den bestehenden Datenbanken bieten.
The registers contain a great number of unpublished internal documents amending the existing databases.

In der Regel werden diese Sätze durch die Charta und interne Dokumente des Unternehmens geregelt, die Gesetze der Russischen Föderation.
Typically, these rates are regulated by the Charter and internal documents of the company, legislation of the Russian Federation.

Optimiert wird der Papierverbrauch zusätzlich, indem wir für interne Dokumente ausschließlich Recyclingpapier verwenden, das zudem auch zweiseitig bedruckt wird.
A further optimization of the paper consumption is achieved by the exclusive use of recycling paper for internal documents with double-sided printing.

Die Polizei sagte den Praktizierenden:"Unsere Behandlung von Falun Gong wird durch interne Dokumente gerechtfertigt, Tod wird als Selbstmord gezählt.
The police said to the practitioners,"Our treatment of Falun Gong is justified by internal documents, so being beaten to death will be counted as suicide.

Im März verabschiedeten die Behörden interne Dokumente, die anordnen, dass die Häuser der Falun Gong-Praktizierenden im ganzen Land durchsucht werden sollen.
In March, authorities issued internal documents ordering the ransacking of Falun Gong practitioners' homes throughout the country.

Interne Dokumente wurden durch die Beweissicherung erhalten,
Internal documents were obtained through the discovery process

auch administrativer und vertraglicher sowie interne Dokumente.
also administrative, contractual and internal documents.