Examples of using Internierten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klinik in Oregon5 und sogar noch darunter in Kliniken mit langfristig internierten Patienten, bei denen mit Sedativa in der Regel nicht gespart wird.
the Boston City Hospital, to 30 percent in a hospital in Oregon5 and even lower in hospitals with long-term patients under considerable sedation.Jeder vertragschliessende Teil gewährt volle Straffreiheit den dem anderen Teile angehörenden Kriegsgefangenen für alle von ihnen begangenen Straftaten, ferner den internierten oder verschickten Zivilangehörigen des ändern Teiles für die während der Internierung oder Verschickung begangenen Straftaten,
Each Party grants complete immunity from penalty to the war prisoners belonging to the other Party for all criminal acts committed by them, and similarly to the interned or deported civilians of the other Party for acts,Kriegsversehrte und internierte Studenten an der ETH Zürich im Ersten Weltkrieg.
War invalids and POW students at ETH Zurich.Das IKRK erhält insbesondere das Recht, Kriegsgefangene und internierte Zivilisten zu besuchen.
Einige internierte Praktizierende beabsichtigen, in einen Hungerstreik zu treten, um gegen die Verfolgung zu protestieren.
Die Polizeibeamten internierten sie für beinahe sechs Monate, ohne ihre Familie darüber zu informieren.
The police detained her for close to six months without informing her family.Entlassung von Internierten mit der Bedingung einer schnellen Auswanderung.
Release of internees with the condition of a fast emigration.Ich halte noch jetzt in Moskau Erzeugnisse von Amherster Internierten aufbewahrt.
Aber sie internierten ihn an seinem Wohnsitz und übernahmen die Verwaltung des Stands.
But they interned him at his residence and took over the administration of the estate.Sie internierten mich im Haftzentrum Nr. 1 der Stadt Qitaihe.
Wir verlegen sämtliche Internierten von der Stern Davids.
We are relocating all the internees from Die Polizisten der Polizeidienststelle der Dalian Maschinenfabrik durchsuchten seine Wohnung und internierten ihn im Dalian Arbeitslager.
The police from the police station of Dalian Machinery Factory ransacked his home and detained him in the Dalian Labour Camp.Bei Anruf von außen zu dem Zweck, eine telefonische Korrespondenz mit einem Inhaftierten oder einem Internierten zu führen, darf dem Betroffenen nur der von der Person erklärte Name mitgeteilt werden,
If a caller from outside wishes to converse on the telephone with a prisoner or internee, the person concerned may be informed only of the name given by the caller,
von Frankreich/ ankommende Post: 20. MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der Provinz ALLIER zum Geschäft in HAIFA, frankiert 4.
20 MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4.von Frankreich/ ankommende Post: 20. MAI 1940 Luftpostpostkarte in deutscher Sprache von jüdischem Internierten im Lager HURIEL in der Provinz ALLIER zum Geschäft in HAIFA, frankiert 4.
20 MAY 1940 uprated airmail postcard in German from Jewish internee at HURIEL camp in ALLIER province to business in HAIFA, franked 4.Diese Kriegsgefangenen oder Internierten unterscheiden sich nicht von den anderen.
These prisoners, these internees, are no different from the others.die mit der Aufsicht und dem Unter-halt der internierten deutschen U-Boote beauftragt waren, wird in dem
maintaining the German UBoats interned, the protocol mentions some 1,200 German U-boat sailors,deutschen Unternehmen getragene deutsche Stiftung"Erinnerung, Verantwortung, Zukunft" beschlossen, die internierten italienischen Militärangehörigen und sogar einen erheblichen Teil der internierten Zivilisten von der Entschädigung für ehemalige Zwangsarbeiter in Deutschland auszuschließen,
has taken the surprising, disturbing decision not to count Italian prisoners of war or even a large percentage of Italian civilian forced labourers among the former forced labourers in Germany,Es galt, 85'000 für sechs Wochen in der Schweiz internierte Angehörige der französischen Armee medizinisch zu versorgen.
It counted, interned 85,000 for six weeks in Switzerland to furnish member of the French army medically.Abtretungen zwischen Inhaftierten oder Internierten.
Money transfers between prisoners and internees.
