INTERVENTIONISMUS in English translation

• interventionism

Examples of using Interventionismus in German and their translations into English

nationaler Vorherrschaft, des Militarismus und externen Interventionismus und der Institutionalisierung des Neoliberalismus als das einzige akzeptable Wirtschaftssystem.
of militarism and external interventionism; and of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system.

China und die USA teilen zudem zunehmend eine Neigung zum Interventionismus.
China and the US also increasingly share a predilection for interventionism.

Erst spät hat der Militarismus und US- Interventionismus Johnson mit Schrecken erfüllt.
Johnson became horrified by militarism and American interventionism late in the game.

Wirtschaftspolitik der Blair-Regierung sind von Aktionismus und Interventionismus geprägt.
economic policies are embodied in interventionism.

Wer Bedenken gegen den sich ausbreitenden Zentralismus und Interventionismus äußert, wird als schlechter Europäer gebrandmarkt.
Whoever voices concerns about the spread of centralism and interventionism is branded a bad European.

sie sind gegen jedes Übermaß an staatlichem Interventionismus.
they are against every instance of excessive state interventionism.

Die Konsequenzen sind erweiterter Interventionismus und ein wachsendes Sicherheitsdilemma.
The consequence is enhanced interventionism and a sharpened security dilemma,

Es ist heute eine der elementarsten Forderungen, daß man sich dem weltweiten militärischen Interventionismus der NATO widersetzen muss.
Today it is one of the most elementary demands that NATO's world-wide military interventionism must be resisted.

Militarismus und Interventionismus in den internationalen Beziehungen.
militarism and interventionism in international relations.

Der Interventionismus, den er in den 1940er Jahren beklagte, führte nicht zum von ihm heraufbeschworenen Schreckensgespenst eines totalitären Systems.
The interventionism he deplored in the 1940s did not lead to the spectre of a totalitarian system that he evoked.

die die Deutschen allerdings als Interventionismus ablehnen, der die Gesetze des Marktes verfälschen würde.
the Germans rejected such a move as interventionism that would distort market forces.

Das eine Lager glaubt weiterhin(mit einer unterschiedlich ausgestalteten Mischung aus Ehrlichkeit und Zynismus) an Interventionismus, Regimewechsel und Druck von außen zur Unterstützung interner gesellschaftlicher Präferenzen….
One camp continues to believe(with a varying blend of sincerity and cynicism) in interventionism, regime changes and outside pressure to support local social preferences at home….

eine Abkehr von der verfehlten Austeritätspolitik und lohnpolitischem Interventionismus sei aber ohnehin kein makroökonomischer Positivtrend einzuleiten, so der Europäische Gewerkschaftsbund EGB.
macro-economic positive trend without more public investments and a departure from the failed austerity policy and wage-policy interventionism.

Die Länder mit liberalen Systemen haben mehr Kontrolle und staatlichen Interventionismus eingeführt", so Bonoli.
countries with liberal systems have introduced more state control and interventionism," Bonoli said.

Net: Herr Trump ist mit neuen Ideen, mit viel Interventionismus, unterwegs und wir wissen nicht, mit was wir noch überrascht werden,
Net: Mr Trump is on the road with new ideas, with a lot of interventionism, and we do not know what to be surprised about,

Aus Sicht vieler Chinesen sind die USA ein Exponent des Interventionismus und Imperialismus, und der Handelskrieg der Trump-Regierung ist lediglich die Eröffnungssalve in einem größeren wirtschaftlichen, militärischen und ideologischen Wettstreit um die Vorherrschaft.
In the view of many Chinese, the US is an exponent of interventionism and imperialism, and the Trump administration's trade war is merely the opening shot in a larger economic, military, and ideological contest for supremacy.

den liberalen Diskurs der neuen MigrantIn als nützliche und anpassungsfähige Arbeitskraft ebenso zu überwinden wie die Opferlogik, die im paternalistischen Interventionismus der NGOs vorherrscht.
the liberal discourse of the new migrant as a useful and adaptable workforce as well as the logic of victimization prevalent in NGO paternalistic interventionism.

Wir sind uns bewusst, in welchem Ausmaß Interventionismus nach hinten losgehen
We are aware of the extent to which interventionism can backfire

Die invasiven Strategien reichten vom Interventionismus und der Einmischung in das politische System des Iran bis hin zu Wirtschaftssanktionen
The meddlesome strategies have ranged from interventionism and interference with Iran's political system to economic sanctions

einen großen Raum für antiimperialistische Aktivität des Volkswiderstands in der Welt zu konsolidieren um der Strategie des Interventionismus und der Herrschaft des Imperiums eine Antwort geben zu können.
space for anti-imperialist expression of popular resistance in the world in order to face this and to give an answer to the strategy of interventionism and domination of the empire.