Examples of using Interviewten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
tatkräftigen Aktivisten im Kollektiv von Montreal repräsentieren eine neue politische Generation, und die meisten der von uns interviewten Teilnehmer dachten immer noch, dass das Forum fortgesetzt werden sollte.
Montreal collective represent a new political generation, and most of the attendees we interviewed still thought the Forum should continue.Sie untersuchten 324 Teams und interviewten die Beteiligten.
They examined 324 teams and interviewed the participants.Dann bekamen die Medien Wind davon und interviewten mich!
Then the news found out and interviewed me!Hier seht ihr einige der von Rangoon Revealed interviewten Menschen aus Kachin.
Below are some of the Kachin people interviewed by Rangoon Revealed.Dasselbe gilt für die Geschichten der interviewten Menschen.
Sie stellt die Kollektiverfahrung aller interviewten Personen in acht Ländern der Europäischen Union dar.
It represents the collective experience of all interviewed persons in eight countries of the European Union.Innerhalb kurzer Zeit wurden uns die ersten qualitativ guten und zielgenau interviewten Kandidaten vorgestellt.
Within a short period of time the first candidates, well qualified and thoroughly interviewed, were introduced to us.Habib Hassan, einer der von The Straits Times interviewten Zugpassagier, unterstützt die Kampagne nicht.
Habib Hassan, one of the train passengers interviewed by The Straits Times, does not support the campaign.Die von mir interviewten Funktionäre vemittelten den Eindruck, daß ihre Mitgliedsverbände gegenüber dem sozialen Dialog zurückhaltend sind.
Those officers I interviewed gave the impression that their affiliates were cautious about social dialogue.plus einer Ergänzung aus den in der vorigen Runde interviewten Haushalten.
a twostage stratified design, plus a supplement from the households interviewed in the previous round.Das Altersprofil der zuvor an den Stätten des Kriegserbes interviewten Besucher ist geringfügig abweichend vom Profil der Teilnehmer der Online-Befragung Winter 2011.
The age profile of visitors interviewed previously on war heritage sites tends to be slightly different from the online respondents in this survey Winter, 2011.Am 16. September interviewten Frau Birgit SVENSSON für die deutsche Zeitung“Märkische Allgemeine”und Frau Kristina HELENIUS für das finnische Fernsehen Herrn SÖDERMAN.
On 16 September, Ms Birgit SVENSSON interviewed Mr SÖDERMAN forthe German paper“Märkische Allgemeine”and Ms Kristina HELENIUS forthe Finnish Television.Eine feste Berichtsperiode, die anhand bestimmter Kalenderdaten definiert wird, verschafft Informationen über eine eindeutige Zeit, die für alle interviewten Einheiten gleich ist.
The use of a fixed reference period, defined in terms of specified calendar dates, provides information related to a definite time which is the same for all units interviewed.Die Verwendung eines festen Berichtszeitraumes, definiert mittels vorgegebener Kalenderdaten, bringt Angaben über einen bestimmten Zeitraum, die für alle interviewten Einheiten gleich ist.
The use of a fixed reference period, defined in terms of specified calendar dates, provides information related to a definite time which is the same for all units interviewed.Die 500 interviewten Journalisten haben zugegeben, sich der neuen Technologie anschließen zu wollen, in der Hoffnung"sie bringe etwas Gutes für den Journalismus.
The 500 journalists interviewed have admitted that they are embracing technology hoping that it"will do some good" for their journalism.Im Herbst 2012 interviewten Wissenschaftler des GEI die Schulleiter
In the autumn of 2012, researchers from the GEI interviewed the headteachers of the schools involved in the study,Verschiedene Medienausgaben interviewten Repräsentanten der Falun Gong-Praktizierenden.
Several media outlets interviewed representatives of Falun Gong practitioners.Netzen Dritter, um einige der interviewten an Bord.
third party networks to get some interviewees on board.Die Interviewten verfluchen die Filmemacherin.
Those interviewed curse the filmmaker‘s questions.Die Interviewten verströmen eine Aura der Hilflosigkeit.
The interviewees exud an aura of helplessness.
