INTONIERT in English translation

• intones
• played
• voiced
• intonates
• tuned
• sings
• intonation
• intoned
• intoning
• performed

Examples of using Intoniert in German and their translations into English

Auch der Alte Saal und das Foyer werden mit Installationen und dem Auftritt des Kinderchors einbezogen, der„Im Frühtau zu Berge" intoniert.
Even the"Alte Saal"(smaller, traditional stage) and the foyers are integrated, with installations and appearances of the children's choir singing"Im Früh taut zu Berge.

Mechanik reguliert und intoniert.
mechanics regulated, intones.

Unisono von Bratsche und Cello erstmals intoniert.
it is intoned in unison in viola and'cello.

Alles leidenschaftlich, feinst intoniert, wehmütig wie wild
Passionate, finely tuned, wistfully or game

Wie der Name des Albums verrät, erwartet den Hörer Gitarrenmusik pur, ideenreich intoniert und zupackend klangdynamisch umgesetzt.
As the name of the album reveals, the listener will find pure guitar music here, intoned with a wealth of ideas and implemented with a captivating dynamic sound.

Es hat einen süßlichen Ton und intoniert sehr unsauber, was in den erwähnten Kapellen vielleicht nicht so wichtig war.
It has a sweet tone and cantillates poorly, which perhaps was not so important in these bands.

persönliche Biographie, intoniert ein Loblied auf den Namen Gottes;
personal biography, intones a hymn of praise to the name of God;

das sie jedesmal am Schabbesabend gesungen haben G. Eckert intoniert den Gesang….
sing on Sabbath night. G. Eckert hums the tune.

her mit der explosiven Mischung“, intoniert von Yalta Club,
here the explosive mixture," intonated by Yalta Club,

Sie ist das Instrument, für das sie ihre Lieder schreibt, arrangiert, intoniert, und darum passen beide so ausgezeichnet zusammen:
She is the instrument for which she writes and arranges and on which she sings, which is why her songs

lässig intoniert, sparsam instrumentiert,
economically intoned, sparingly orchestrated,

Intoniert eine tiefe Männerstimme,
Growls a deep voice,

sie richtig oder falsch intoniert haben, oder sie möchten sich den Takt anzeigen lassen.
know whether they are playing the right or wrong notes or even have the beat displayed for them.

Hammerköpfe abgezogen und intoniert, Mechanik reguliert,
Deducted hammerheads and intones, mechanics regulated,

Sie intoniert auch Jazz und Soul sehr kompetent.
She intones Jazz and Soul also very competent.

Intoniert werden seine modernen Arrangements von den legendären„Flying Schnörtzenbrekkers“.
His modern musical arrangements are played by the legendary Flying Schnörtzenbrekkers.

Jedes Register ist melodiebetont intoniert und kann sich selbst begleiten.
Each stop is voiced to emphasize melodic lines and to be able to accompany itself.

Das Instrument ist in allen 3 Stimmungen perfekt intoniert.
The instrument is played in all 3 tunings perfectly.

Die Hieroglyphe intoniert ihren Laut… mn… mn… schwingt… schreit… schweigt….
The hieroglyphe intonates its own sound… mn… mn… oscillates… cries….

In seinem Film Z32(2008) etwa intoniert er mit Pianobegleitung einen Schlager.
In his 2008 film Z32, he intonates, to a degree, a popular song with piano accompaniment.