INTRANSPARENT in English translation

• intransparent
• non-transparent
• opaque
• lacks transparency
• lack transparency
• is not transparent

Examples of using Intransparent in German and their translations into English

Aufgrund fehlender Datenquellen ist der Markt jedoch intransparent.
The commercial property market is opaque, however, due to the absence of data sources.

Das Vorgehen der Verantwortlichen ist äußerst intransparent.
The methods of those responsible are highly non-transparent.

Verbraucherschützer kritisieren den Einsatz von Funkchips oft als intransparent.
Consumer advocacy groups often criticize the use of radio chips as being non-transparent.

Historisch gewachsene Abläufe und Zuständigkeiten waren zeitaufwendig und intransparent;
The different processes and responsibilities which evolved over time have been time consuming and intransparent;

Der Entscheidungsprozess, was gedruckt wird, ist intransparent.
The decision-making process of what makes it to print is invisible.

Die Sortierung ist intransparent und kann nicht verändert werden.
The sorting is not transparent and cannot be changed.

Der Kodifizierungsprozess wird häufig als komplex und intransparent angesehen.
The codification process is presented as complex and opaque.

Für Laien wirkt die Preisfindung auf dem Kunstmarkt intransparent bis absurd.
For laypeople, pricing in the art market seems intransparent to the point of absurdity.

Das Vorgehen des IOC ist intransparent und die Vorgaben sind undemokratisch.
The IOC's procedures are non-transparent, and its rules and regulations are undemocratic.

Es sind darüber keine Informationen verfügbar und diese Deals sind völlig intransparent.
No information is available and there is no transparency in these deals.

Außerdem war das ganze Verfahren der Erstellung der Liste intransparent und zu langsam.
Furthermore, the whole process in making the list was not transparent and too slow.

betrachten das Backend als„intransparent”.
think of the back-end as“opaque”.

Mischkalkulationen machen das Pricing intransparent.
mixed costing robs pricing of its transparency.

Ein gängiger Kritikpunkt der Populisten an der EU lautet, dass diese intransparent und oftmals unverständlich funktioniert.
A common populist criticism of the EU is that it functions opaquely and often incomprehensibly.

Die SVM beklagt darüber hinaus, dass die geplante Fusion völlig intransparent für die übrigen Aktionäre durchgeführt wird.
Moreover, SVM complains that the proposed merger lacks transparency for minority shareholders.

Generell waren die parlamentarischen Verfahren intransparent oder die gängigen Prozeduren der Gesetzgebung wurden gänzlich umgangen.
Parliamentary procedures have generally been opaque and normal legislative processes bypassed completely.

Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Notenbanken in ihrer Kommunikationspolitik eher zurückhaltend, man könnte fast sagen intransparent.
Just a few decades ago, central banks were still somewhat tight-lipped when it came to communication- you could almost say non-transparent.

Eine Klausel über die pauschale Abgeltung aller angefallenen Überstunden ist intransparent und daher unwirksam BAG,
A clause on the fixed remuneration of all overtime worked is non-transparent and therefore invalid BAG,

So erklären 52,7% der Beteiligten, dass ein Vorgehen gegen illegale Inhalte häufig unwirksam und intransparent sei.
Of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.

Anlagenparameter und Betriebszustände meist intransparent sind.
operating conditions are predominantly non-transparent.