IPHIGENIE in English translation

• iphigenia
• iphigenie

Examples of using Iphigenie in German and their translations into English

Nach dem großen Erfolg von›While I was waiting‹ und›Iphigenie‹ schreiben der 1980 in Damaskus geborene Dramatiker Mohammad Al Attar
Following the success of their two most recent performances›While I was Waiting‹ and›Iphigenie‹, the playwright Mohammad Al Attar(born in Damascus in 1980)

Am DSTT inszenierte er folgende Werke: Iphigenie auf Tauris, von Johann Wolfgang Goethe,
During his activity at GSTT, he staged the following plays: Iphigenia in Tauris, by Johann Wolfgang Goethe,

Hierher wurde Iphigenie, Tochter des Agamemnon, verbannt.
Here is where Iphigenia, the daughter of Agamemnon, was banished to.

Glucks Oper Iphigenie auf Aulis auf die Bühne bringt.
Gluck's opera Iphigenia in Aulis on stage.

Goethes Iphigenie verkörperte für Anselm Feuerbach(1829-1880) das klassische Frauenideal.
For Anselm Feuerbach(1829-1880), Goethe's Iphigenia embodied the female ideal of classicism.

Denn es ist wahrscheinlich, daß Iphigenie einen Brief zu übergeben wünscht.
For it was natural that Iphigenia should wish to dispatch a letter.

Gluck verleiht Iphigenie eine musikalische Charakteristik, die Carl Dahlhaus treffend als"Humanitätston" bezeichnet hat.
Gluck imbues Iphigenia with a musical character that Carl Dahlhaus aptly referred to as a'tone of humanity.

Was bisher geschah: Iphigenie und ihre Geschwister Elektra
The story so far: Iphigenia and her siblings, Electra

auch bei den Griechen(Iphigenie) und Hebräern Jephtah.
even to the Greeks(Iphigenia) and Hebrews Jephtah.

Berg Iphigenie über Schwarzen Meer auf der Krim Reise $1.99- $24.99 Bild kaufen.
Mountain dalan antarane wit lan langit mendhung travel $1.99- $24.99 Buy gambar.

Als Modell für das Werk„Iphigenie“ von 1862(Kohle, Gouache) diente ihm seine Muse Nanna.
The model for his 1862 work of the same name,“Iphigenie”, executed in charcoal and gouache was his muse Nanna.

über ihren Mann verärgert, da er ihre Tochter"Iphigenie" der Göttin"Artemis" geopfert hatte.
upset with her husband, since he had sacrificed their daughter Iphigenia to the goddess Artemis.

Arnold Böcklin einer der drei großen Deutsch-Römer, sah in Goethes„Iphigenie“ die Verwirklichung seines klassischen Frauenideals.
three great“German Romans” and saw the expression of his classical ideal of a woman in Goethe's“Iphigenie”.

Der belgische Regisseur Gregory Caers führte diese beiden mythologischen Traditionen in einem Stück zusammen, in dessen Mittelpunkt die Neuinterpretation der Protagonistinnen Moremi und Iphigenie stand.
The Belgian director Gregory Caers combined these two mythological traditions into one play which focused on reinterpreting the protagonists Moremi and Iphigenia.

sie noch weiter verdichtet, ganz auf Iphigenie und Orest, die Spannung um das drohende Opfer und das Wiedererkennen der Geschwister konzentriert.
being focused entirely on Iphigenia and Orestes, the dramatic tension concentrated on the impending sacrifice and the mutual recognition of brother and sister.

Nun ist es Iphigenie, die als Priesterin Menschen opfern muss- ein von Thoas,
It is Iphigenia as priestess who has to sacrifice others,

genauso wie Agamemnon gezwungen war, seine Tochter Iphigenie zu opfern, um die Götter des Olymp zu beschwichtigen.
just as Agamemnon was obliged to sacrifice his daughter Iphigenia in order to placate the Gods of Olympus.

darunter wahrscheinlich Glucks"Iphigenie in Aulis" und"Orpheus und Eurydike",
including Gluck's"Iphigenie in Aulis" and"Orpheus und Eurydike",

Sie wollen die Tochter Agamemnons Tochter Iphigenie sein, wie er Ieftha,
They want to be the daughter of Agamemnon's daughter Iphigenia as him Ieftha, Deucalion as Ark,

Sie schrieben zum Beispiel die Bühnenmusik für die Produktionen„Iphigenie in Aulis“ und„Leben ein Traum“ des Nationaltheaters Mannheim,„Der Sturm“ des Puppentheaters Halle und für„Die Vögel“ des Deutschen Theaters Berlin.
theatre, compositions include the stage music for the productions Iphigenie in Aulis and Leben ein Traum for the Nationaltheater Mannheim, Der Sturm for the Puppentheater Halle and Die Vögel for the Deutsches Theater Berlin.