IRREGULÄRER MIGRATION in English translation

• irregular migration
• illegal migration

Examples of using Irregulärer migration in German and their translations into English

Wie in der Mitteilung sehr richtig angemerkt,"ist die Bewältigung der Ursachen von irregulärer Migration und Zwangsvertreibungen von zentraler Bedeutung für die Stabilisierung der Nachbarschaft.
The communication very rightly states that"addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the neighbourhood.

EUROBAROMETER: Acht von zehn Europäern(80%) sprechen sich dafür aus, dass die EU die Mitgliedstaaten verstärkt bei der Bekämpfung irregulärer Migration unterstützen sollte.
EB: Eight Europeans in ten(80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration.

einschließlich zur Eindämmung und Verhinderung irregulärer Migration und zur Bekämpfung des Menschenhandels, der Schleusung von Migranten
including containing and preventing irregular migration and fighting against the trafficking of human beings,

zur Bekämpfung der Ursachen irregulärer Migration und von Binnenvertreibungen in Afrika eingesetzt.
addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.

zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika“ eingerichtet.
addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa”.

Wir haben mit der Türkei vereinbart, gemeinsam das menschliche Leid zu verringern, das mit irregulärer Migration einhergeht, und die Migrationsströme in die Europäische Union zu ordnen.“.
We agreed with Turkey to reduce together the human misery which comes with irregular migration and to bring order into migratory flows to the European Union.

Darunter fallen unter anderem Maßnahmen zur Ursachenminderung irregulärer Migration, zur Stärkung regulärer Zuwanderungswege
It sets out, among other things, measures for reducing the causes of irregular migration, strengthening regular migration routes

Programme im Ausland können auch das Ziel verfolgen, einen Beitrag zur Prävention irregulärer Migration zu leisten.
 Programmes abroad may also pursue the goal of contributing to the prevention of irregular migration.

Irreguläre Migration, Rückkehr und Menschenhandel.
Irregular migration, return and human trafficking.

Mehr: Irreguläre Migration und freiwillige Rückkehr….
More: Irregular migration and voluntary return….

Konsequentere Bekämpfung von irregulärer Migration und Menschenhandel.
Fighting irregular migration and human trafficking more robustly.

Art. 93 1 Rückkehrhilfe und Prävention irregulärer Migration.
  Art. 93 1 Return assistance and prevention of irregular migration.

Auf der anderen Seite bleiben sowohl die Verhinderung irregulärer Migration als auch konkrete Rückführungen schwierig.
On the other hand, difficulties remain, both when it comes to preventing irregular migration and to actual removals.

z.B. die Wiedereingliederung von Rückkehrern sowie die Verhinderung von irregulärer Migration.
such as the reintegration of returnees and the prevention of irregular migration.

Der EU-Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika.
Ensuring that EU external policy in tackling root causes of irregular migration and forced displacement will also support the Migration Partnership.

Eindämmung von irregulärer Migration, Ausbau des Flüchtlingsschutzes
combating irregular migration, expanding refugee protection

Programme zur Prävention irregulärer Migration sind solche, die kurzfristig zur Minderung des Risikos einer Primär- oder Sekundärmigration in die Schweiz beitragen.
Irregular migration prevention programmes are those that contribute in the short term to limiting the risk of primary or secondary migration to Switzerland.

Flüchtlingspolitik gehören neben der notwendigen Schutzgewährung auch die Rückführung der Menschen ohne Bleibeperspektive und die Steuerung irregulärer Migration.
also repatriating people who are not granted permission to stay and managing irregular migration.

Dpa/Julian Stratenschulte Die Bundesregierung setzt sich ein für die Reduzierung der Ursachen von Flucht und irregulärer Migration sowie für die aktive Gestaltung und Steuerung von Migrationsprozessen.
Dpa/Julian Stratenschulte The Federal Government champions reducing the causes of flight and irregular migration as well as actively structuring and controlling migration processes.

Die Expertise"Umfang, Entwicklung und Struktur der irregulären Bevölkerung in Deutschland" wurde im Rahmen der EMN -Studie"Maßnahmen zur Verhinderung und Reduzierung irregulärer Migration" in Auftrag gegeben.
The expert report"The size, development and structure of the irregular population in Germany" was commissioned within the EMN study"Practical Measures for Reducing Irregular Migration.