IRRIGEN in English translation

• erroneous
• mistaken
• false
• wrong
• misguided

Examples of using Irrigen in German and their translations into English

sie konnten sich niemals durchsetzen, weil ihre Gegner niemals bereit waren, abzugehen von einem Aufbauwerk, das nur aus irrigen, menschlichen Handlungen bestand,
they could never prevail because their opponents were not willing to relinquish a structure which only consisted of misguided human practices,

Sie sind Patrioten, aber mit irrigen Ansichten.
They're patriotic, but terribly misguided.

Wem haben wir diese irrigen weisen Worte zu verdanken?
Who can we thank for those misguided words of wisdom?

Sind Sie mit der irrigen Auffassung hergekommen, Israel zu helfen?
Have you come here out of some misguided notion of helping Israel?

Reue oder irrigen Moralvorstellungen.
remorse, or delusions of morality.

Die der Zeitmeister und dann der irrigen Pflicht, die Geschichte zu schützen.
First of the Time Masters, and then to some misguided duty to protect history.

scheitert beim Beweis der irrigen Theorie über den 9. Strahl.
will fail to prove her misguided theory of the Ninth Ray.

wenn sie von einer theologisch irrigen Grundoption ausgeht.
if it proceeds from a theologically wrong basic option.

Das ist einer deiner irrigen Gedanken.
That is one of your mistaken thoughts.

Nichts hält uns auf, außer deine irrigen Gedanken.
Nothing impedes Us but your mistaken thoughts.

Wenn du allerdings vor etwas gerettet werden musst, dann ist das vor deinem irrigen Denken.
But if you must be saved from something, it is from erroneous thought.

Wie üblich, Fitness- Studio-Gerüchte und Web- Mutmaßungen hat dieses Steroid Gegenstand zahlreicher irrigen Überzeugungen gemacht.
As usual, gym-rumors and web guesswork has made this steroid the topic of numerous misunderstandings.

Definition und Verurteilung seiner vielen irrigen Thesen.
defining and condemning its many erroneous propositions.

nun erkennen, daß sie mit ihrem irrigen Wissen nichts anfangen können.
now realise that their misguided knowledge is of no use to them.

auch die Menschen sich in irrigen Gedanken bewegen.
people entertain misguided thoughts….

In Jesu Zeit neigte das Judentum zu der irrigen Ansicht, dass Wohlstand ein Beweis für Frömmigkeit sei.
The Judaism of Jesus' day tended toward the error that prosperity was proof of piety.

die sich in weiteren irrigen Ansichten auswirkt….
which results in further misguided opinions….

Wie üblich, Fitness- Studio-Gerüchte und Internet Mutmaßungen haben dieses Steroid das Thema von vielen irrigen Überzeugungen tatsächlich.
As usual, gym-rumors and web conjecture has actually made this steroid the topic of numerous mistaken beliefs.

Aufgrund der irrigen Auslegung dieses Urteils hielt es der Verwaltungsgerichtshof nicht mehr für erforderlich, dem Gerichtshof diese Auslegungsfrage vorzulegen.
It was owing to its incorrect reading of that judgment that the Verwaltungsgerichtshof no longer considered it necessary to refer that question of interpretation to the Court.

Dann kann er keine irrigen Botschaften geben, denn das Verlangen nach der reinen Wahrheit garantiert auch den Empfang derselben.
Then he will be unable to impart wrong messages, for the desire for pure truth also guarantees its receipt.