JARL BORG in English translation

• jarl borg

Examples of using Jarl borg in German and their translations into English

Skandinavien Während Ragnars Abwesenheit, hat Jarl Borg dessen Ländereien überfallen.
Jarl Borg has invaded his lands while Ragnar has been away.

sie wurden von Jarl Borg besetzt.
invaded by Jarl Borg.

Eine öffentliche Hinrichtung von Jarl Borg würde potentielle Partner bestimmt abschrecken.
The execution of Jarl Borg made public would surely discourage and deter any possible partners.

So haben wir keine Chance, Jarl Borg zu besiegen oder Kattegat zurückzuerobern.
As it is, we have no chance of defeating jarl Borg, or regaining Kattegat.

Jarl Borg wohnt jetzt in Eurem Schloss
Now Jarl Borg lives in your great hall

Gäste von Jarl Borg.
guests of Jarl Borg.

Du weißt, dass Ragnar den Blutadler bei seinem Feind Jarl Borg schnitzte.
You may recall that Ragnar blood eagled his enemy, Jarl Borg.

Also, Jarl Borg, ich biete Euch ein Drittel des Gewinns der umkämpften Ländereien.
So, Jarl Borg, I offer you one third of the profits from the disputed lands.

Schlagt Ihr vor, mein Bruder soll Jarl Borg verschonen als ob nichts geschehen sei?
Are you suggesting that my brother should reprieve Jarl Borg as if nothing has happened?

Es gibt einige Familien, die bereit sind, mit uns gegen Jarl Borg zu kämpfen.
There are several farming families who are willing to fight with us against Jarl Borg.

Vergebt mir, Jarl Borg, aber wir haben beschlossen, Euch nicht um Hilfe zu bitten.
Forgive me, Jarl Borg, but we have decided not to seek your help.

Wie kann es Frieden geben, Jarl Borg, wenn Ihr darauf besteht, ihn zu demütigen?
How can you make peace, Jarl Borg, if you insist on humiliating him?

Meintest du es ernst, als du sagtest, du würdest mir helfen, Jarl Borg zu befreien?
Did you mean it when you said you would help me free Jarl Borg from prison?

Auch wenn wir einen solchen Platz finden, bräuchte es nur einige Tage, bevor Jarl Borg davon erfahren würde.
And if we are to find such a place, it would only take a few days before someone took the news to Jarl Borg.

Jarl Borg bringt seine Verwandten,
Jarl Borg will bring his relations,

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Ragnar meinem Rat folgt und Jarl Borg einlädt, sich wieder unserem Bündnis anzuschließen.
I never once for a moment imagined Ragnar would take my advice and invite Jarl Borg to rejoin our alliance.

Als wir uns das letzte Mal trafen, Jarl Borg, hatte ich die unschöne Aufgabe, viele meiner Verwandten und Freunde zu begraben.
The last time we met, Jarl Borg, I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends.

um ihm für unseren Sieg über Jarl Borg zu danken.
to thank him for our victory over Jarl Borg.

Ich will nicht, dass Jarl Borg mit uns auf Raubzug geht.
I do not wish Jarl Borg to raid with us.

Jarl Borg, danke fürs Warten.
Jarl Borg, thank you for waiting.