JUSTIZBAROMETER in English translation

• scoreboard

Examples of using Justizbarometer in German and their translations into English

Das Justizbarometer untersucht zudem, wie es den Justizsystemen gelingt, die richterliche Unabhängigkeit in bestimmten Situationen zu schützen, in denen sie gefährdet sein könnte.
The Scoreboard also examines how justice systems are organised to safeguard judicial independence in certain types of situation where independence may be at risk.

Das Justizbarometer prsentiert die Ergebnisse verschiedener Umfragen zur Wahrnehmung der Unabhngigkeit der Justiz, in denen bereinstimmend betont wird, dass die genannten Mitgliedstaaten besonderen Herausforderungen gegenberstehen.
The Scoreboard presents the results of different surveys on the perception of judicial independence which converge in highlighting that the same Member States are facing particular challenges.

Im Justizbarometer 2015 werden die Daten über die Verfügbarkeit von IKT durch eine eingehendere Untersuchung, wie elektronische Instrumente in der Praxis eingesetzt werden können, ergänzt.
The 2015 Scoreboard complements data on the availability of ICT with a more in-depth look into how electronic tools can be used in practice.

Der Justizbarometer bietet einen systematischen Überblick über die Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Justizsysteme; seine Ergebnisse sollen
The European Justice Scoreboard seeks to provide a systematic overview of the functioning of national justice systems

Im Justizbarometer 2016 wird in einer ersten Bestandsaufnahme eine allgemeine Übersicht über die Standards der Mitgliedstaaten zur Funktionsweise des Justizsystems präsentiert, aus der Folgendes hervorgeht.
The 2016 Scoreboard presents in a first mapping a general overview of standards in Member States governing the functioning of justice systems which shows the following.

Das Justizbarometer 2016 bestätigt, dass sich die Situation in der EU sehr unterschiedlich darstellt,
The 2016 Scoreboard confirms that the situation varies significantly across the EU,

Das Justizbarometer 2014 enthält im Anhang auch erste vergleichende Daten zu den rechtlichen Garantien zum Schutz der richterlichen Unabhängigkeit in Situationen, in denen sie gefährdet sein könnte.
Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be at risk.

Um die Datenlücke zu schließen, ruft die Kommission alle Mitgliedstaaten dazu auf, alle für das Justizbarometer erforderlichen Daten zu übermitteln, und beabsichtigt, die folgenden Maßnahmen zu verstärken.
To remedy the data gap, the Commission calls on Member States to provide all data relevant to the Scoreboard and intends to reinforce the following activities.

Indikator ganz erheblich unterscheidet, lässt das Justizbarometer 2016 erkennen, dass die Bemühungen um eine Verbesserung der Justizsysteme offenbar Früchte tragen.
the 2016 Scoreboard reveals some positive signs that efforts to improve justice systems seem to bear fruit.

legt das Justizbarometer 2016 aktuelle Zahlen zur strukturellen Unabhängigkeit vor.12.
the 2016 Scoreboard shows up-to-date figures on structural independence.75.

der Unterstützung betont und Leitfäden zu Überwachungsindikatoren erstellt, die im Einklang mit den im Justizbarometer verwendeten Indikatoren stehen.
of the support and issued guidance documents on monitoring indicators in line with those used in the Scoreboard.

Zusätzlich zu Informationen über die Wahrnehmung der Unabhängigkeit der Justiz zeigt das Justizbarometer, wie es den Justizsystemen gelingt, die richterliche Unabhängigkeit in bestimmten Situationen zu schützen, in denen sie gefährdet sein könnte.
In addition to information about perceived judicial independence, the Scoreboard shows how justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situation where independence could be at risk.

Dabei hat das Justizbarometer 2016 nicht nur die Durchführung der Befragungen zur Kenntnis genommen,
Beyond the mere fact of surveys being conducted, the 2016 Justice Scoreboard has looked deeper into the topics and follow-up of surveys

Das Justizbarometer setzt die Bestandsaufnahme der rechtlichen Garantien für die richterliche Unabhängigkeit fort
The Scoreboard continues to map legal safeguards for judicial independence,

Obwohl es keine einheitliche Methode gibt, um die Qualität eines Justizsystems zu messen, werden im Justizbarometer bestimmte Parameter verwendet,
Although there is no single agreed way of measuring the quality of the justice system, the Scoreboard uses certain parameters,

Die im Zusammenhang mit dem Justizbarometer 2013 gesammelte Erfahrung zeigt,
The experience with the 2013 Scoreboard reveals the difficulty of gathering reliable

Die im diesjährigen Justizbarometer herausgestellten Themen werden in die Vorbereitung der anstehenden länderspezifischen Analyse des Europäischen Semesters einfließen und mit den Mitgliedstaaten offen erörtert.
The issues identified in this year's scoreboard will now be taken into account in preparing the forthcoming country specific analysis as part of the European Semester process, involving an open dialogue with the Member States.

Der als Bericht veröffentlichte Justizbarometer enthält objektive, verlässliche
The‘European Justice Scoreboard' will provide objective,

Im Justizbarometer 2014 werden darüber hinaus die Ergebnisse zweier Pilotstudien präsentiert mit detaillierteren Angaben zur Dauer der Gerichtsverfahren in Wettbewerbs-
The 2014 Scoreboard also presents the outcome of two pilot studies, which provide further fine-tuned data on the length

Das Justizbarometer trgt dazu bei, potenzielle Mngel,
The Scoreboard contributes to identifying potential shortcomings,