Examples of using Jyllands-posten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach der Einigung zum Braunkohleausstieg muss Deutschland neue Energiequellen gewinnen, analysiert Jyllands-Posten: Es ergibt ja kaum Sinn,….
After the agreement on phasing out coal Germany will have to secure new energy sources, Jyllands-Posten comments: It hardly makes sense for….Den Sozialdemokraten in ganz Europa fehlt es an einer Strategie, mit der sie die Wähler gewinnen können, stellt Jyllands-Posten fest.
Jyllands-Posten allerdings verteidigt den Plan
Jyllands-Posten defends the plan,meint die liberal-konservative Tageszeitung Jyllands-Posten und zieht Parallelen zu Dänemark.
writes the liberal-conservative daily Jyllands-Posten, drawing parallels with Denmark.Die EU sollte zunächst eine gemeinsame Flüchtlingspolitik entwickeln, bevor sie sich anderen Problemen zuwendet, mahnt Jyllands-Posten im Vorfeld des EU-Gipfels auf Malta.
The EU should develop a common refugee policy before addressing other problems, Jyllands-Posten urges in the run-up to the EU summit in Malta.Mit Spannung hat Dänemark am 18. Juli ein Urteil des Europäischen Gerichtshof zur Vergabe von Stipendien in Deutschland erwartet, berichtet Jyllands-Posten.
The European Court of Justice ruling on July 18 on the provision of student grants in Germany was anxiously awaited in Denmark, points out Jyllands-Posten.Die Medien haben außer Jyllands-Posten(JP) nicht viel darüber erzählt, und erst als die 2. größte Partei im Parlament(DF) es herausbrachte.
The media have not told very much about it except Jyllands-Posten- JP- and only when the 2. largest party in Parliament(DF) brought Hoffnung geht von US-Wirtschaft aus Es macht Hoffnung, dass sich gleich nach Trumps Rede große Teile der amerikanischen Wirtschaft klar zum Klimaschutz bekannten, unterstreicht Jyllands-Posten.
US business sector inspires hope It's a hopeful sign that right after Trump's speech large segments of the US business community came out in support of climate protection, Jyllands-Posten stresses.Jyllands-Posten: Ein pensionierter dänischer Pfarrer,
Jyllands-Posten A retired Danish clergyman,Jyllands-Posten fürchtet, dass Europa eine wichtige Chance verspielt.
Europe is squandering an important opportunity, Jyllands-Posten fears.Jyllands-Posten hofft, dass jetzt ein Wendepunkt erreicht ist.
Jyllands-Posten hopes that a turning point has been reached.Brände verwüsten Ghettos", schreibt Jyllands-Posten.
Danish ghettos ravaged by fire,” alerts the Jyllands-Posten.Juncker hat den schlechten Zustand der EU offen angesprochen, lobt Jyllands-Posten.
Juncker has openly addressed the dire state of the EU, Jyllands-Posten writes in praise.Kurz nachdem Jyllands-Posten die Karikaturen veröffentlichte,
Shortly after Jyllands Posten published the cartoons,Der Karikaturist von JP bekommt einen Leibwächter", titeltdie Jyllands-Posten, nachdem ein mit einer Axt bewaffneter Somalier am 1. Januar versucht hatte, Kurt Westergaard zu töten.
JP cartoonist to have personal bodyguard," runs the headline of the Jyllands-Posten newspaper following the attempted assassination of Kurt Westergaard on January 1st by an….Und laut Jyllands-Posten(11. Aug. 2002) steht er auch
And according to Jyllands-Posten(Aug. 11,meint die liberal-konservative Tageszeitung Jyllands-Posten.
the liberal-conservative daily Jyllands-Posten writes.Die Karikaturen wurden ursprünglich von der dänischen Zeitung Jyllands-Posten am 30.
The cartoons were originally published by the Danish newspaper Jyllands-Posten on September 30.Ebenfalls den ersten Preis erhält Ole Hall von der dänischen Zeitung Morgenavisen Jyllands-Posten.
The other joint first prize goes to Ole Hall, journalist at the Danish Morgenavisen Jyllands-Posten.der dänischen Tageszeitung Jyllands-Posten.
Danish national daily, Jyllands-Posten.
