Examples of using Kaidu in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich brauche deine Pferde nicht, Kaidu!
Cousin Kaidu... du vergisst Großvaters himmlisches Mandat.
Cousin Kaidu... you forget the mandate Grandfather was handed from heaven.Und was, wenn es Kaidu ist?
And if it's Kaidu?Kaidu hat Eure Autorität in Frage gestellt.
Kaidu has challenged your authority.Nein, Kaidu, man spricht von Eifersucht.
No, Kaidu, the word is"jealousy.Kaidu fordert dich unseren Gesetzen entsprechend heraus.
Kaidu challenged your rule under the laws of our land.Schämen tun sich nur Schwächlinge und Gelangweilte, Kaidu.
Shame is for the weak and the bored, Kaidu.Du hast gewonnen, Kaidu, auf die altmodische Weise.
You won, Kaidu... the old-fashioned way.Wenn es nicht Kaidu war, wer dann?
If not Kaidu, then who?Kaidu hat keine Chance in solch einem Kampf.
Kaidu has no horse to mount in such a challenge.Das verstehst du doch, nicht wahr, Kaidu?
You understand, don't you, Kaidu?Und Lord Kaidu aus Karakorum möchte Euch seinen Respekt zollen.
And Lord Kaidu of Karakorum wishes to pay his respects to you.Kaidu, der auf der Koppel herumrennt und Pferde drangsaliert?
Kaidu running around my paddock, blinding horses?Wenn Kaidu nicht lebensmüde ist,
Unless Kaidu has a death wish,Lord Kaidu stellt Euer Recht auf den mongolischen Thron infrage.
Lord Kaidu is challenging your claim to the Mongol throne.Alle sollten sehen, dass er Kaidu verließ und zum Vater steht.
Let the chieftains see he has abandoned Kaidu and stands with his father.Wen wirst du um Rat fragen, ob Kaidu sterben oder leben soll?
Who will you ask if Kaidu lives or dies?Weder rekrutierte ich Kaidu, noch wandte Kaidu sich an mich.
It was not I who recruited Kaidu, nor was it Abgesandte meines Vaters, Kaidu von Karakorum.
as emissary for my father, Kaidu of Karakorum.Die Kluft zwischen mir und Kaidu ist groß,
The chasm between myself and Kaidu is vast,
