Examples of using Kamelstute in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie und sei geduldig.
Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; therefore watch them and have patience.Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie
They shall send the She-camel as a trial for them; so watch thou themAllahs Gesandter sagte zu ihnen:"(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit.
The Messenger of God told them,"This is a she-camel, belonging to God. Do not deprive her of her share of water.Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie und sei geduldig.
Verify We are sending the she-camel as a test for them, so watch them thou and have patience.Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
We gave Thamud the she-camel as an eye-opener, but they wronged her.Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie und sei geduldig.
We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
To Thamood, We brought the shecamel as a visible(sign), yet they wronged her.Und Wir gaben den Tamud die deutlich sichtbare Kamelstute, sie aber taten an ihr Unrecht.
To Thamood, We brought the shecamel as a visible(sign), yet they wronged her.Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.Nunmehr ist zu euch ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen- diese Kamelstute Allahs als Zeichen für euch.
Authoritative evidence has come to you from your Lord and this she-camel is the evidence for you from God.Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie.
We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie.
We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.Du läufst umher wie eine Kamelstute in der Brunst, 2.
You are a swift she-camel running here and there, 2.Dann sie gelähmt die Kamelstute und trotzten dem Befehl ihres Herrn.
Then they hamstrung the she-camel and defied the order of their Lord.Dann lähmte sie die Kamelstute, und sie gelten arrogant gegen das Gebot des Herrn.
Then they hamstrung the she-camel, and they apply arrogantly against the Lord's command.dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen.
Haben Sie schon einmal versucht, einer Kamelstute einen Stein in die Gebärmutter zu legen?“.
Have you ever tried to put a stone in a camel's uterus?”.O mein Volk, dies ist die Kamelstute Gottes, euch zum Zeichen.
O my people, this she-camel of God is a token for you.dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen.
this is the She-camel of God, to be a sign for you.Wenn du die Kamelstute wendest.
When you turn the she-camel.
