KANEKO in English translation

• kaneko

Examples of using Kaneko in German and their translations into English

Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass Kunio Kaneko mittlerweile 18 mal bei der CWAJ ausgestellt hat.
It should not remain unmentioned that Kunio Kaneko has exhibited at the CWAJ print shows for meanwhile 18 years.

Atsushi Kaneko, ein Japanischer Staatsbürger,
Mr. Atsushi Kaneko, a Japanese citizen,

Wie Yoko Kaneko, eine chinesin mit Japanischem Pass, welche illegal in einem Arbeitslager inhaftiert ist in China.
Like Yoko Kaneko a permanent resident of Japan illegal detained in a Labour Camp in China.

Die Chinesischen Behörden hatten Herrn Kaneko eine mündliche Zusage gemacht, dass er seine Frau monatlich einmal besuchen dürfe.
Mr. Kaneko had been verbally promised by Chinese authorities that he could visit his wife on a monthly basis.

Als sie schließlich wieder mit ihrem Ehemann Atsushi Kaneko zusammen war, sagte dieser:"Ich bin sehr glücklich!
Finally reuniting with her husband Atsushi Kaneko said,"I'm very happy!

Zum Beispiel hat der japanische Außenminister Yoshiko Kawaguchi betont, dass die japanische Regierung Yoko Kaneko als japanische Staatsbürgerin behandeln würde.
For example, on the 18th of November, 2003 when Yoko's term was up, Japanese Foreign Minister Yoshiko Kawaguchi expressed that the Japanese government would treat Yoko Kaneko as they would a Japanese citizen.

Kaneko sagte, dass er bemerkte, dass seine Frau sich wegen der Folterungen und Gehirnwäsche in einem ausgesprochen schwachen Zustand befand.
Kaneko said that he could observe that his wife was obviously extremely weak, due to the torture and brainwashing she was receiving there.

Am 27. November 2003 kam Yoko Kaneko um 18:58 Uhr mit dem japanischen Linienflug JL782 aus Peking am internationalen Flughafen Narita in Tokio an.
At 6:58 pm on November 27, 2003, Yoko Kaneko arrived at Tokyo Narita international airport by Japan Airline Flight JL782 from Beijing to Tokyo.

Kunio Kaneko macht Farbholzschnitte mit sehr japanischen Themen in hervorragender technischer Qualität
Kunio Kaneko creates elaborate woodblock prints of very Japanese subjects in superior technique

die Verfolgung von Falun Gong sofort zu beenden und Yoko Kaneko und die anderen gesetzwidrig eingesperrten Praktizierenden frei zu lassen.
its persecution of Falun Gong and release Yoko Kaneko and other illegally jailed practitioners.

unterzeichneten das Abkommen in Tokio zusammen mit Akira Kaneko, Senior Officer des Geschäftsbereichs Aluminium& Copper von Kobe.
signed the agreement in Tokyo with Akira Kaneko, senior officer of Kobe's business area Aluminium& Copper.

Yoko Kaneko wird bereits seit Freitag festgehalten. Beim Verteilen von Infomaterial auf dem Tiananmen-Platz in Peking, um gegen die Unterdrückung von Falun Gong durch die chinesische Regierung zu protestieren.
Yoko Kaneko has been held since Friday when the three were arrested while distributing material in Beijing's Tiananmen Square to protest the Chinese government's suppression of Falun Gong.

die Chancen für ihre sofortige Entlassung gering seien, weil sie chinesischer Nationalität sei, wie Kaneko sagte.
to do its best" but"> admitted the chances of her being immediately released were slim because of her Chinese nationality, according to Kaneko.

Yoko Kaneko zu retten, die gesetzwidrig in China zu 1,5 Jahren Arbeitslager verurteilt wurde,
Yoko Kaneko, wife of Atsushi Kaneko, who was illegally sentenced to one

der integralen Intensität der kristallinen Reflexion, hervorgerufen durch die Änderung des Kontrastes durch Austausch von d-Benzol zu h-Benzol in syndiotaktischen Polystyrol/ Benzolclathraten F. Kaneko, Osaka University
integral intensity of crystalline reflection caused by change in contrast due to exchange from d-benzol to h-benzol in syndiotactic-polystyrene/ benzol clathrates F. Kaneko, Osaka University

Yoko Kaneko appellierte, die derzeit im chinesischen Arbeitslager gefangen gehalten wird, weil sie Infomaterialien über Falun Gong verteilt hatte.
of his Chinese-born wife, Yoko Kaneko, who is jailed in a labor camp in China for publicizing the truth about Falun Gong.

Kaneko, was ist das?
Kaneko, what's this?

Wer zum Teufel ist dieser Kaneko überhaupt?
Who the hell is this Kaneko, anyway?

Was ist los, Kaneko?
What's the matter, Kaneko?

Hey, das ist ja Kaneko.
Hey, it's Kaneko.