Examples of using Kaulquappe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was würden wir machen, wenn dieser Patient nicht nur eine Kaulquappe wäre?
Hoppy, der Froschjunge, den Sie noch alle als Kaulquappe kennen.
Ein Komet sieht aus wie eine Kaulquappe mit rundem Kopf und Feuerschweif.
A comet looks like a tadpole. It's got a round head and a long blazing tail.Und dann müssen Sie Ihre Kaulquappe vorstellen und nach wem sie benannt ist.
And then you have to introduce your tadpole and who it's named after.Das hier ist ein Kaulquappen-Gehwagen, um Ihre Kaulquappe am Abend spazieren zu führen.
This is a Du wolltest ihm zehn Pfennig geben, wenn er eine Kaulquappe in den Mund nimmt.
You would give him ten pennies if he put a tadpole in his mouth.Schwester, ich rockte zu Brass Monkey als du noch eine Kaulquappe im Sack deines Dads warst.
Sister, I was rocking Brass Monkey when you were still a tadpole in your daddy's sack.Und das nächste Mal, wenn Ihr Nachbar Sie sieht wird er sagen:"Wie geht es Ihrer Kaulquappe?
And so next time your neighbor sees you they will say,"How is that tadpole doing?Bruder und einer Kaulquappe namens Mr. Muggles.
brother, and a tadpole named Mr. Muggles.Hielt man eine Kaulquappe, die oft noch den Schwanz hatte,
A tadpole, which often still had its tail on,Mit- aus Sicht der Kaulquappe- bedauerlichen Folgen!
With(from the tadpole's point of view) regrettable results!Eine Kaulquappe beim Luftholen an der Wasseroberfläche.
A tadpole taking air on the water surface.Gyrina: nach dem altgriechischen Wort für„Kaulquappe“.
Gyrina: from the ancient Greek word for“tadpole”.Nur noch ein winziges Stück der Kaulquappe ist zu sehen, doch….
Only a little tiny piece of tadpole is still to see, but….Erstmals stehen eine kleine Fledermaus und eine Kaulquappe im Mittelpunkt einer Baby-Geschenkeserie.
For the first time a little bat and a tadpole are the focus of a baby gift range.Das Pankreas ist ein kleines elliptisches Organ, das wie eine Kaulquappe geformt ist.
The pancreas is a small elliptical organ that is shaped like a tadpole.Zwei Freunde- eine Raupe und eine Kaulquappe- wachsen in sehr unterschiedlichen Umgebungen auf.
Two friends- a caterpillar and a tadpole- grow up in two very different environments.Es ist aber gleichermaassen wahr, dass eine Kaulquappe sehr verschieden von allen bekannten Fischen ist.
But it is equally true that a tadpole is very different from any known fish.Im ersten Schritt tritt die Kaulquappe auf die Bremse und stoppt die Produktion von Schwanz-Muskelzellen.
First, the tadpole puts the brakes on the production of tail muscle cells.Zum Beispiel wird es richtig schwierig für eine Kaulquappe, wenn der Schwanz verschwindet, bevor die Beine erscheinen.
For example, life obviously gets tricky for a tadpole if its tail disappears before the legs kick in.
