KEULUNG in English translation

• cull
• culling
• slaughter
• stamping out

Examples of using Keulung in German and their translations into English

Durch Impfungen hätte die Keulung von Millionen gesunder Tiere vermieden werden können.
Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.

ist sehr ansteckend und kann nur durch Keulung bekämpft werden.
is highly contagious and can only be stopped by eradication.

Die Politik der EU beruht bislang auf dem Konzept der Keulung der Schweine in KSP-infizierten Betrieben.
Up to date, the EU policy is based on the stamping-out of pigs(depopulation) in farms that are CSF infected.

Wenngleich äußerst bedauerlich, galt die Keulung zum gegebenen Zeitpunkt als die wirksamste Methode zur Beendigung der Epidemie.
Whilst very regrettable, the cull was perceived at the time as the most effective measure to end the outbreak.

Keulung: Tiere, die sehr wahrscheinlich die gleichen möglicherweise infizierten Futtermittel erhalten haben wie ein BSE-Fall, müssen getötet und vernichtet(gekeult) werden.
Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed culled..

Die Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung beruhen auf der Keulung der infizierten Tiere
The control measures are based on stamping-out of infected and in-contact herds,

Daher hätte die Strategie zur Keulung der Geburtskohorte genau den gleichen positiven Effekt wie die Strategie zur Keulung des Gesamtbestands, würde aber die Zahl der gekeulten Tiere um zwei Drittel verringern.
Therefore a birth-cohort culling strategy would have very much the same beneficial effect as a herd-culling strategy while reducing the number of animals culled by two thirds.

Dieses überarbeitete und flexiblere Verfahren ist von einem Land anzuwenden, dass die Notimpfung in Verbindung mit der Keulung infizierter Herden und Überwachungsmaßnahmen nach der Impfung einsetzt.
This revised and more flexible procedure is to be used by a country that used emergency vaccination in combination with eradication of infected herds and post-vaccination surveillance testing.

Wie bereits erwähnt, ist mir bekannt, dass einige der Ansicht sind- ich sehe Herrn Parish lächeln-, die Keulung sei bei der gering pathogenen Form zu unterstützen.
As mentioned earlier, I know there are some views- I see Mr Parish is smiling- that would also support a stamping-out policy for the low pathogenic form.

Das ist ebenfalls nicht wahr. Der neue Notstandsplan für das Vereinigte Königreich stellt eindeutig fest, dass die Feuerschneisen- bzw. vorbeugende Keulung die Verabschiedung eines neuen Gesetzes zur Tiergesundheit erfordert.
It is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires'the passage of the new animal health bill.

von etwa zwölf Monaten vor und nach dem Geburtsdatum des Indexfalles(Keulung der Geburtskohorte) geboren/gehalten wurden.
12 months before and after the date of birth of the index case birth-cohort culling.

Gemeinde Berg, Jämtland nach Keulung Entscheidungen, Lst.
Berg municipality, Jämtland according culling decisions, Lst.

es sind Bekämpfungsmaßnahmen wie Desinfektion, Keulung und Überwachung von Tierbewegungen im Gange.
control measures(disinfection, culling and movement control) are ongoing.

hielt die besten fünf, nur einmal Keulung.
kept the best five, culling only once.

Strategien für die Lyme-Prävention haben vom Massentourismus deer Keulung der weit verbreiteten Spritzen von öffentlichen Parks, sondern in Oxford reichten,
Strategies for Lyme disease prevention have ranged from mass deer culls to widespread spraying of public parks

Insbesondere im Fall von Tierseuchen wie der Maul- und Klauenseuche, die mit der Keulung von Tieren einhergehen, entstehen den Verarbeitern Kosten, die nicht im Vorfeld versicherbar sind.
In particular, in the case of animal diseases such as foot- and-mouth which involve the destruction of animals, processors are also subject to costs that cannot be insured in advance.

Während die Keulung in Dalarna Verwaltungsrat.
During culling in Dalarna County Administrative Board.

Die große Keulung der Menschheit hat bereits begonnen.
The great culling of the human race already has begun.

Die Keulung war ein wirksames Mittel, um die Seuche unter Kontrolle zu bringen.
The cull was an essential weapon in bringing the disease under control.

Keulung und Vorbereitung auf Notfälle wurden ebenfalls betrachtet.
Culling and preparation for emergencies also featured.