KIELS in English translation

• kiel's
• of the keel
• kiels

Examples of using Kiels in German and their translations into English

Aufstand in Kiel ==In der Holtenauer Schleuse wurden die Verhafteten in die Arrestanstalt(Karlstraße/heutige Feldstraße) und in das Fort Herwarth im Norden Kiels gebracht.
In Holtenau(end of the canal in Kiel) they were brought to the Arrestanstalt(the military prison in Kiel) and to Fort Herwarth in the north of Kiel.

liegt im Zentrum Kiels.
is located in the center of Kiel.

das größte Hotel Kiels, das noch als Familienunternehmen geführt wird.
the largest hotel in Kiel, which is still run as a family company.

Wir wussten schon immer, dass unsere„Marianne" auf Grund ihres korpulenten Kiels nicht gerade die Schnellste ist.
We have always been aware of the fact that due to her big bottom(keel), our Marianne is just not the fastest lady out there.

Einstellschrauben 46 des Kiels anziehen. 6.Schutzteil in Stellung bringen.
Tighten adjustment screws 46 of the keel. 6.Place the guard in its position.

Aufgrund ihres flachen Kiels ist Friesland hervorragend zum Segeln geeignet.
Because of her shallow keel you can sail on shallow waters.

Diese verkürzen die Lebensdauer des Kiels erheblich und verschlechtern die Repetition.
These reduce the livetime of the quill extremly and worsen the repetition.

Die besten Drinks der Stadt mixt Ravindra Silva und sein Team über den Dächern Kiels im 8.
The best drinks in the city are mixed by Ravindra Silva and his team above Kiel's rooftops on the 8th floor of ATLANTIC Hotel on Deck 8.

am Alten Markt, dem zentralen Platz der Altstadt Kiels.
at the Alter Markt(the old market) in the center of downtown Kiel.

Mit Joe Kiels Airbrush-Gemälde.
With Joe Kiel's airbrush painting.

Waschen und Reinigung des Kiels.
Washing and cleaning of boat's hull.

Bewerben können sich nun Studierende aus Kiels Partnerstädten bzw. Schwesterstädten.
Now, students from universities in Kiel's twin cities are eligible for applying.

Kündigte Kiels Stimme an, bevor die Monolithen sich in Luft auflösten.
Keel's voice announced before the monoliths faded into thin air.

Die Badestrände und Yachthäfen Kiels sowie seiner Nachbarorte entlang der Kieler Förde locken internationale Gäste an.
Kiel's beaches, marinas and neighbouring towns along the Kiel Fjord attract many international visitors to the region.

Kiels Oberbürgermeisterin Angelika Volquartz hat heute den Startschuss für die Bauarbeiten für das neue ATLANTIC Hotel Kiel gegeben.
Kiel's lady mayor, Angelika Volquartz, today gave the start signal for construction work on the new ATLANTIC Hotel Kiel.

Nach der Gründung der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft 1920 wurde der Sammelauftrag Kiels als nordischer"Kulturkreis" definiert.
After the founding of the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft(Emergency Association of German Science) in 1920, Kiel's collecting task was defined as the Nordic"cultural circle.

Und 6 ist sogar schon Versteifungen des Kiels und der Leitkanten, wie sie später beim Delta verwendet werden.
And 6. he even suggested sticks for the keel and leading edges later found in the delta construction.

Gehorsamsverweigerung der Matrosen in einer großen Kasernenanlage im Norden Kiels: Nach einem Divisionsappell des Kommandeurs bilden sich spontane Demonstrationen.
Sailors in a large barracks compound in a Northern district of Kiel refuse obedience: After a Division inspection of the commander spontaneous demonstrations take place.

bestes Segelwetter begleiteten das dänische SSP-Team bei der Europameisterschaft vor der Küste Kiels Anfang Juli 2009.
the very best sailing weather at the European Championship just off the coast by Kiel in Germany at the start of July 2009.

Es steht an einer der schönsten Stellen Kiels, direkt am Kieler Förderufer
Its location is one of the most beautiful in Kiel, directly on the fjord