KINDERHORT in English translation

Examples of using Kinderhort in German and their translations into English

Style/topic:

Ideal für Familien mit Kindern(kinderfreundlichster Skiort der Schweiz!), Kinderhort und Kinderanimation.

Ideal for families with children, with a nursery and children's entertainment.

als ob wir ihr persönlicher Kinderhort wären.

we're some kind of personal child care facility.

Galerien und Kinderhort machen das Areal zum lebendigen Quartier.

galleries and child day-care facility make the site a lively neighbourhood.

Beim Kinderhort Abflugsebene, Transitbereich.

Nursery departure, transit area.

Kinderhort und Workshops für Kinder-Benissa.

Nursery and workshops for children-Benissa.

Kinderhort: Jeden Tag von 08.00 bis 20:00 Uhr.

Nursery: every day from 08:00 am to 08:00 pm.

Treffpunkt: Kinderhort beim Skischulbüro auf der Fiescheralp.

Meeting point: Childcare at the ski school office on Fiescheralp.

Der Kinderhort in Thundu, ein Jahr nach der Eröffnung.

The day care center in Thundu, one year after it opened.

Im Kinderhort Villa Champignon können Spiele und Bücher ausgeliehen werden.

Games and books can be borrowed from the Villa Champignon crèche.

Kinderskikurse, Kinderhort, Privatlehrer und vieles mehr.

children's courses, kindergartens, private teachers and much more.

Kinderkrippen und ein Kinderhort sorgen dafür, dass Familien mehr Freiräume erhalten.

Child care facilities and a preschool ensure more flexibility for families.

Begann alles als Kinderhort für Waisen und die Kinder der Mitarbeiter.

In 1984 it opened as a day care center for orphans and children of staff.

Lasst sie wissen, dass unser Kinderhort eine Lösung für sie sein könnte.

Let them know that our Home could be an option for them.

Original Waschtisch aus NS Kinderhort, Tischplatte 182x49cm,

Original wasching table from a NS children's home, plate 182x49cm,

Während die Kinder im Kinderhort sind, darf das Center nicht verlassen werden.

While your child is in the crèche you are required to remain in the centre.

Verloren gegangene Kinder werden von einem Feuerwehrmann in Obhut genommen und in den Kinderhort gebracht.

A Fireman takes care of lost children and accompanies them to the nursery.

Der Kinderhort ist kostenfrei,

The day-care is free of charge;

Die Schule bietet einen Kinderhort mit ca. 50 Plätzen für Kinder zwischen 3 und 14 Jahren.

The School offers also a Kindergarten that can accommodate about 50 children aged between 3 and 14.

Hobbyraum oder Kinderhort bespielt werden können.

be enlivened as office, hobby space, or nursery.

Ganz herzlichen Dank all denen, die Ihr auf die unterschiedlichste Art und Weise unseren Kinderhort unterstützt habt.

Our thanks to all of you who have supported our children's home in so many different ways.