KING LEAR in English translation

• king lear

Examples of using King lear in German and their translations into English

In welcher Beziehung steht die Nebenhandlung im King Lear zur Haupthandlung des Spiels?
How is the subplot in the King Lear related to the main plot of the play?

oftmals jedoch im Stück"King Lear.
especially in th the play"King Lear.

Cordelia ist die Tochter von König Lear im Stück"King Lear" von William Shakespeare.
Cordelia is the daughter of King Lear in"King Lear" from William Shakespeare.

Als Shakespeare"King Lear" schrieb, hatte Bedlam einen guten Ruf als brutales, unmenschliches Gefängnis.
By the time Shakespeare wrote"King Lear", Bedlam had a solid reputation as a brutal, inhuman prison.

lotet seine Relevanz für die Bedeutungsstiftung in King Lear aus.
considers the symbolic meaning of plants in King Lear.

King Lear liefert zwei wichtige moralische Anweisungen für den Adel, die es wert sind, erwähnt zu werden.
King Lear delivers two important moral instructions for the nobility that are worth noting.

Aus diesen Gründen glauben wir, dass dieses Projekt mit der Behauptung der modernen Derivate von King Lear berechtigt ist.
For these reasons, we believe that this project is justified in the assertion of the modern derivatives of King Lear.

AIM: Die Rolle der Astrologie in King Lear einführen, um eine Erwartung darüber zu schaffen, was als nächstes passiert.
AIM: To introduce the role of astrology in King Lear, to create an expectation about what happens next.

erreicht der Sturz von Bo und seiner Familie nicht gerade; King Lear sieht anders aus.
his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy. King Lear this is not.

King Lear wird oft als eines der besten Werke Shakespeares angesehen
King Lear is often considered one of Shakespeare's finest works,

1917, Hiob; 1963, King Lear; 1956 erschienen.
Job; 1963, King Lear.

Letzterer war bis zu seinem Release 1985 der teuerste Film, der jemals in Japan gedreht wurde und nährt sich aus japanischen Sagen und Shakespeares, King Lear.
The latter, the most expensive film made in Japan up to its release in 1985 is loosely based on Japanese legend and Shakespeare's King Lear.

In ihrer Lektüre der Gerichtsszenen in King Lear erörtert Elizabeth Hodgson die Bezüge zu apokalyptischen Vorstellungen einerseits, zur zeitgenössischen Auseinandersetzung um die affektive Wirkung des Theaters andererseits.
In her reading of the trial scenes in King Lear, Elizabeth Hodgson explores the play's references to apocalyptic ideas on the one hand, and to the contemporary controversy on the affective impact of theatre on the other.

Obwohl Kurosawa Shakespeares King Lear als Film für einen Film benutzte,
Although Kurosawa used Shakespeare's King Lear as a film for a film,

Der Grund dafür ist das Thema der Astrologie in King Lear, das wegen des Unterschieds zwischen den Ansichten von Gloucester
The reason for this is the theme of astrology in King Lear, which is important because of the difference between Gloucester's

Die Oper beleuchtet die Geschichte von Shakespeares King Lear aus der Sicht Cordelias, zeigt sie im Exil im Frankreich
The opera revisits the story of Shakespeare's King Lear from the point of view of his daughter Cordelia.

Zeitgenössisches miteinander vermischen, wie ich es in der Produktion„King Lear“, einer Zusammenarbeit von Künstlern aus sechs Ländern, getan habe.“ Rahayu Supanggah.
as I also did in the production of King Lear, a collaboration with artists from six countries.” Rahayu Supanggah.

Shakespeare hat die Tiefe der tödlichen Trauer in seinem Schauspiel"King Lear", als der alte König
Shakespeare sounded the depths of mortal sorrow in King Lear, where the aged king

die Spotterei des Fool in King Lear.
the Fool's mockery in King Lear.

Festengagement ans Staatstheater Meiningen, wo er u. a. als Edgar in»King Lear«, Claude im Musical»Hair«
where he performed roles such as Edgar in“King Lear”, Claude in the musical“Hair”