KLEIMAN in English translation

• kleiman
• kleinman

Examples of using Kleiman in German and their translations into English

Johannes Kleiman(links) und Victor Kugler vor dem Haus Prinsengracht 263 im Jahr 1954.
Johannes Kleiman(on the left) and Victor Kugler in front of Prinsengracht 263, 1954.

Sie wissen nicht, wohin Kugler und Kleiman nach ihrem Aufenthalt im Gefängnis geschickt worden sind.
They don't know where Kugler and Kleiman have been sent after the House of Detention.

die Schweiz gezogen ist, wird Johannes Kleiman wieder Direktor von Opekta.
Johannes Kleiman once again became managing director of Opekta.

Zur großen Erleichterung der Angestellten in der Prinsengracht wird Johannes Kleiman nach ein paar Wochen freigelassen.
To the great relief of those left behind on the Prinsengracht, Johannes Kleiman was released after just a few weeks.

Johannes Kleiman bringt auch Bücher mit und kommt manchmal am
Johannes Kleiman also brings books to the Secret Annex,

In diesem Gefängnis in Amsterdam waren Johannes Kleiman und Victor Kugler nach ihrer Verhaftung einen Monat lang.
The Amsterdam prison where Johannes Kleiman and Victor Kugler were held for a month after their arrest.

Tritt Jo Kleiman in den Betrieb seines Bruders Willy ein. Die Firma CIMEX handelt mit Desinfektionsmitteln.
In 1925 Jo Kleiman goes to work for his brother Willy's company CIMEX which deals in disinfectants.

Jo Kleiman führt Besucher durchs Haus Sie wollen den Ort sehen, wo Anne ihr Tagebuch schrieb.
Jo Kleiman shows people around They want to see where Anne wrote her diary.

Auf diesem Foto von 1954 zeigt Johannes Kleiman, wie der Bücherschrank mit Hilfe eines Griffs geöffnet wird.
In this photo from 1954 Johannes Kleiman shows how the bookcase is opened.

Otto Frank ernennt Jo Kleiman zum Direktor von Opekta,
Otto Frank makes Jo Kleiman the managing director of Opekta,

Die Untergetauchten werden zusammen mit den Helfern Johannes Kleiman und Victor Kugler in das SD-Gefängnis an der Euterpestraat gebracht.
Together with two of the helpers, Johannes Kleiman and Victor Kugler, the people from the Secret Annex were taken to the SD prison on Euterpestraat.

Otto Frank stattet Kleiman einen Besuch ab.
Otto Frank meets Kleiman.

Ja sie frug sogar mehrmals Johannes Kleiman, ob er nicht eine davon einer Zeitschrift senden könne.
She even repeatedly asked Johannes Kleiman if he wouldn't mind sending one of her stories to a magazine.

Karteikarte von Johannes Kleiman im Lager Amersfoort mit Vermerk über seine Entlassung am 18. September 1944.
Registration card of Johannes Kleiman for Kamp Amersfoort, stating his release on 18 September 1944.

Bis Johannes Kleiman aus der Gefangenschaft zurückkehrt, sorgen Bep und Miep dafür, dass der Betrieb weiterläuft.
Bep and Miep kept the company running until Johannes Kleiman returned from captivity.

Die Helfer Kleiman und Kugler werden zu Gefängnisstrafen verurteilt. Miep und Bep bleiben zurück
Kleiman and Kugler are punished with imprisonment for their role as helpers while Miep

Johannes Kleiman hilft bei der Einrichtung des Verstecks
Johannes Kleiman helps to furnish the hiding place

Antworten auf diese komplexe Frage weiß kaum jemand so schön und klug zu formulieren wie Naum Kleiman.
Who can answer this complex question more beautifully and wisely than Naum Kleiman?

Johannes Kleiman tritt erst 1938 in den Dienst der Firma,
Though Johannes Kleiman only starts working at Opekta in 1938,

Über Kleiman bleibt die Familie Frank über das Wohl und Wehe ihrer Verwandten in der Schweiz auf dem Laufenden.
Through Kleiman the Frank family are kept informed of what's happening to the Swiss members of the family.