KLOPFST in English translation

Examples of using Klopfst in German and their translations into English

Style/topic:

Warum klopfst du nicht lauter?

Why don't you just bang on the door?

Jonathan, seit wann klopfst du denn an?

Jonathan, since when do you have to knock?

Wenn du klopfst, mache ich die Tür auf.

When you knock, I will open the door.

Warum klopfst du wie wild an der Tür?

What are you banging on the door for?

Zum Beispiel du klopfst dreimal, dann zweimal, dann einmal.

You know, like, like knock three times, knock two times, and then knock once.

Jerry, warum zwinkerst du und klopfst auf die Tasche?

Jerry, why do you keep winking at Richard and patting your pocket?

Mutter, klopfst du'ne Decke aus oder was?

Mum, are you beating a carpet or what?

Bevor du klopfst. Er hat ein schweres körperliches

Before you knock... he has been through a severe physical

Wenn du nochmal an meine Tür klopfst, reiche ich eine Beschwerde ein.

You knock on my door again, I'm lodging a complaint.

Wenn du mit Bluntschi im Gefecht bist, klopfst du an die Heizung.

When you're in action with Bluntschi, bang at the radiator.

Du klopfst immer große Sprüche,

You talk a big game,

Oder"Wenn du auf seinen Käfig klopfst bekommt es Angst.

Or"Banging on his house scares him.

Du klopfst an die Tür.

You knock on the door.

Du klopfst an mein Tor, weil du Bauern mit Hühnerblut beschmieren willst?

You bang on my front door because you want to daub chicken blood on peasants?

Mittags kommst du und klopfst an die Tür.

At noon, come knock on the door.

Und klopfst an meine Tür!

Knocking at my door!

Nun, wenn da eine Socke am Türgriff ist, klopfst du.

Well, if there's a sock on the doorknob, you're knocking.

Nein, ich bin es nur nicht gewohnt, dass du klopfst.

No. I'm just not used to you knocking.

Du schaust her und klopfst ans Fenster.

You were looking and knocking on the window with your finger.

Jetzt klopfst du fromme Sprüche.

Now you knock pious sayings.