KOAN in English translation

• koan
• kōan
• koans

Examples of using Koan in German and their translations into English

Er selbst arbeitete an dem Koan MU in Sanzen,
He himself worked on this koan of Mu in sanzen,

Deshalb überlegen sich Zen Meister ein Koan, ein Rätsel, das wir entziffern oder klären müssen.
Therefore, Zen masters consider a koan, a riddle one needs to decipher or unhoax.

wo's koid sei koan,!
where's"koid san koan, da Abrui mocht, wos a wui!

Wenn man diesen Geisteszustand erlebt hat, dann kann man zum ersten Mal an einem Koan arbeiten.
When you are in this state of mind you can for the first time work on a koan.

zuerst alles niederzulegen und dann das Koan aufrechtzuerhalten sind dabei von allergrößter Wichtigkeit.
then holding the koan are of paramount importance.

Danach konzentriert euch ganz intensiv auf euer Koan bis ihr die Wurzeln eures Selbstbewusstseins vollkommen ausgegraben habt.
Next, concentrate intensely on your koan until you dig out the roots of your self-conscious awareness completely.

Im Koan Float, dem Schwimmzentrum des Hotels, genießen Sie ermäßigte Preise auf Sitzungen und kombinierte Massagen.
Guests receive a discount on sessions and combined massages offered at Koan Float, the hotel's floatation center.

Für Hill's haben wir immer Präsentationen auf einer 360°-Mittelbühne realisiert“, erläutert Josh Koan, zuständiger Projektleiter bei Harvest.
We have always done 360 in-the-round style presentations for Hill's,” explained Josh Koan, Harvest's project leader for this event.

Nachfolger von Nam Chuan und berühmt für sein Koan„Wu“ kor.
successor of Nam Chuan and known for his Gong-an(Koan)“Wu" Korean:"Mu.

Und dann haltet mit Ernst und Ausdauer das Koan, ob ihr nun sitzt,
And then keep the koan, earnestly and perseveringly, whether you are sitting,

kann er die Veränderung des Schülers erkennen und erklärt das Koan damit für gelöst.
which has occurred in his pupil and he therefore declares the Koan solved.

Er verstand warum Koan wenig sprach und wenn er sprach
He understood why Koan spoke very little.

Prozess hinaus zu gehen, ist'tiefgehender Zweifel'- das Bezweifeln aller begrifflichen Behauptungen- und koan -Praxis, die oft aus Paradoxen besteht.
for going beyond the conceptual process is"profound doubt"- doubting all conceptual statements- and koan practice, often entailing paradox.

Wenn du also dein Koan richtig hältst, gibt es da weder„Berg“ noch„Wasser“, weder„Helligkeit“ noch„Stille“.
If you keep your Koan rightly, there is neither‘mountain' nor‘water', neither‘brightness' nor‘silence.

klärt seinen Geist und hält mit dem Koan Innenschau.
looks inside while holding the koan.

Diejenigen, die ihr Leben mit diesem Koan auf die Messerschneide legen, können sehen, wie gutmütig und von welcher direkten Erfahrung er sprach.
Those who are putting their lives on the line with this koan can see how kindly and from what actual experience he was writing.

Rotzige, österreichische Texte-"I wüll koan Bier, na da mag i liaba so a stamperl von was brennt'" heißt in dem Lied Schnaps- vermischt mit dem Cajun-Sound des Mississippi-Deltas,
Dirty, dialect lyrics-"I wüll koan Bier, na da mag i liaba so a stamperl von was brennt'"("I don't want a beer, I want a shot of something distilled)

Das 58-Zimmer-Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten, darunter ein Koan Float und Massage-Einrichtungen.
The 58-room hotel features several amenities, including a Koan Float and massage facilities.

Der Imperativ"Erkenne dich selbst" ist ein Zen Koan, ein unlösbares Rätsel.
The imperative"know thyself" is a Zen koan, an unanswerable riddle.

Zitat:"I steig voran steigts ma nacha schen/ sads ma nit z'laut lasst' koan schoas abgehn.
quotation:"I steig voran steigts ma nacha schen/ sads ma nit z'laut lasst' koan schoas abgehn.