KOBANE in English translation

• kobane
• kobani
• kobanê
• kobanãa

Examples of using Kobane in German and their translations into English

Kobane fügt dem Buch über die syrische Tragödie ein weiteres Kapitel hinzu.
Kobani adds a new chapter to the Syrian tragedy.

hängt das Schicksal von Kobane in der Schwebe.
the fate of Kobane lies in the balance.

Öcalan hat davor gewarnt, dass der Friedensprozess von den Ergebnissen in Kobane abhängen wird.
Öcalan has warned that the peace process will depend on the outcome in Kobane.

Ihr Erfolg im Kampf um Kobane würde den Grundstein für ein unabhängiges Kurdistan legen….
A victory for them in the battle for Kobane would lay the foundation for an independent Kurdistan….

kurdischer Gegenwehr sind IS-Milizen am Dienstag weit in Kobane eingedrungen.
Kurdish resistance, IS militias penetrated deep into Kobane on Tuesday.

Da amerikanische Truppen in Kobane und Kamischli stationiert sind, würden sie sich dem Vormarsch entgegen stellen.
As American troops are stationed in Kobane and Kamischli, they would stop the advance.

So schrecklich, wie es ist, in Echtzeit zu beobachten, was in Kobane passiert….
As horrific as it is to watch in real time what is happening in Kobani….

Während der Rest der Welt zusieht, sind die Menschen in Kobane von einem unaussprechlichen Blutbad bedroht.
While the rest of the world looks on, the people of Kobane are threatened with an unspeakable bloodbath.

die türkische Regierung andererseits haben die Belagerung von Kobane intensiviert.
the government in Turkey on the other, have tightened their siege on Kobane.

Ungeachtet der Krise in Kobane, waren unsere ursprÃ1⁄4nglichen Ziele das Erreichen ihrer Leitstellen, der Infrastruktur….
Notwithstanding the crisis in Kobani, the original targets of our efforts have been the command and control centers, the infrastructure….

Die Unnachgiebigkeit, die sie gegenüber Kobane an den Tag legen, ist eine eindeutige Demonstration solch übler Absichten.
The intransigence displayed over Kobane is a clear demonstration of such a malicious intent.

Kobane zeigt aber auch: Die Allianz ist eine notwendige Voraussetzung, um im Kampf gegen ISIS voranzukommen.
However, Kobani also shows that the alliance is vital as regards making headway in the fight against ISIS.

Sie argwöhnen, Ankara habe Gefallen daran zuzuschauen, wie sich IS-Milizen und Kurden im Kampf um Kobane gegenseitig aufreiben.
They suspect Ankara is enjoying watching the IS militias and Kurds wear each other down in the battle over Kobane.

Im Gegenteil, der türkische Staatschef wünscht sich inbrünstig den Fall von Kobane und den Sieg seiner De-facto-Verbündeten in der ISIS.
On the contrary, the Turkish leader fervently desires the fall of Kobane and the victory of his de facto allies in ISIS.

Erdoğan wird der YPG-Miliz in Kobane nicht zu Hilfe eilen, weil diese links und mit der Kurdischen
Erdoğan will not help the YPG militia in Kobane because they are left-wing

Den Vormarsch der türkischen Armee nach Kobane und Umgebung und die Einrichtung einer sogenannten"Pufferzone" unter türkischer Kontrolle.
To send the Turkish army to seize Kobane and the surrounding area and set up a so-called buffer zone under Turkish control.

Aufgrund dieser Tugenden dürfen die Peschmerga Kobane erreichen, während die Kurden der Türkei ihren syrischen Brüdern nicht helfen dürfen….
Thanks to these virtues the Pershmerga are being allowed to access Kobane while the Kurds in Turkey are not allowed to help their Syrian brothers….

Ist Kobane nicht schon jetzt das Symbol für die Unfähigkeit der Staatengemeinschaft, den Vormarsch des IS zu stoppen?
Isn't Kobani already a symbol of the international community's inability to halt the advance of IS?

Als die Angriffe von ISIS auf den Prozess sozialen Wandels im Mittleren Osten sich auf Kobane konzentrierten, wuchs der Widerstand.
As ISIS' attack on the process of social transformation in Middle East region focused on KobanÃa, the resistance grew in response.

Über die Lage in der syrischen Stadt Kobane, die derzeit von der islamistischen Terrorgruppe ISIS eingekesselt ist, zeigte sich Steinmeier bestürzt.
Steinmeier expressed his grave concern about the situation in the Syrian town of Kobane, which is currently under siege by the Islamist terrorist group ISIS.