Examples of using Kobol in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was auf Kobol vorgeht, ist nicht sein Wille.
Galactica, hier Apollo, Vorbereitung zum Sprung nach Kobol.
Galactica, Apollo, we are preparing to jump to Kobol.Ich dachte, Kobol sei ein Paradies oder so was.
I thought Kobol was supposed to be a paradise, or something.Wir haben Kobol gefunden, die Stadt der Götter.
We have found Kobol. We have found the city of the gods.Sie müssen nach Kobol, sich um das Basis-Schiff kümmern.
I need you to light-jump to Kobol and take care of this Basestar.Weil ihr Tod hier eingetreten ist, auf Kobol.
Because they died here, on Kobol.Kobol, Erde, die wirkliche Erde vor dieser.
Kobol, earth- the real earth before this one.Götter von Kobol, bedeckt eure Augen.
Lords of kobal, shield your eyes.Für unsere Raptor-Mannschaft unten auf dem Boden von Kobol.
For our Raptor crew down on the surface of Kobol.Er hat niemandem gesagt, was Sie auf Kobol taten.
He didn't tell anyone what you did on Kobol.Zu dieser Zeit verließen die 13 Stäm- me Kobol.
That's around the time the 13 Tribes first left Kobol.Dieser Planet ist Kobol, dort wurde die Menschheit geboren.
This planet is Kobol. The birthplace of mankind.Ich möchte sämtliche Aufzeichnungen über Kobol sofort in meinem Quartier.
I want to see all recon material on Kobol immediately in my quarters.bereit für den Sprung nach Kobol.
ready for their jump to Kobol.Ich nehme das Amt des Präsidenten der zwölf Kolonien von Kobol an.
I take the office of President of the 12 Colonies of Kobol.den Segen der Herren von Kobol.
the blessings of the Lords of Kobol.Ich nehme das Amt des Präsidenten der 12 Kolonien von Kobol an.
That I accept the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol.Er sagte, dass wir Kobol finden und dass Kobol uns den Weg zeigt.
He also said that we would find Kobol... and Das Forum ist das Opernhaus in der Stadt der Götter auf Kobol.
The forum in the opera house in the city of the gods on Kobol.In den Schriften steht, dass Kobol uns den Weg zur Erde weist.
The scriptures tell us that Kobol points the way to Earth.
