KOMPARTIMENTE in English translation

• compartments
• compartment

Examples of using Kompartimente in German and their translations into English

Hueber hat auch den Admonter-Saal in drei Kompartimente geteilt: In einen zentralen, längsovalen Kuppelraum und in zwei beidseitig angegliederte Flügelsäle.
Hueber divided the space in Admont into three compartments consisting of a central cupola room in the shape of an elongated oval and two connected wings on either side.

Ein Vorteil des Verfahrens ist, dass die benötigten Mengen an Flüssigkeiten minimiert werden und die Kompartimente sehr dicht beieinander liegen können.
One advantage of this process is that the volumes of liquids required are minimized, and compartments can be located very close together.

Seuchenfreie Zonen oder Kompartimente: Zonen
Disease-free zones or compartments' means zones

Die Mittelausstattung dieser Kompartimente soll über einen Zeitraum von 8 Jahren schrittweise vergemeinschaftet werden,
The resources accumulated in those compartments would be progressively mutualised over a period of 8 years,

Deponien dürfen Kompartimente verschiedener Typen gemäß Absatz 1 enthalten.
 Landfills may have compartments for different types in accordance with paragraph 1.

Geeignete Orte für die Anreicherung von RNA könnten Kompartimente sein.
Suitable places for accumulating RNA could have been within compartments.

Die wetterfeste Tasche hat verschiedene Kompartimente, sodass Sie Ihre Sachen getrennt bleiben.
This weatherproof bag has several compartments that keep your items neatly separated.

Durch Unterschiede im Baustil ist da Raum für das Auge in verschiedene Kompartimente zu unterteilen.
Thanks to the differences in building style, the space can be divided into different compartments by the eye.

Die Bollmann Concertina XL ist ein praktischer Arztkoffer mit bequemem Zugang durch nach außen aufklappbare Kompartimente.
The Bollmann Concertina XL is an extra large suitcase doctor with easy access to the entire contents through the outward opening compartments.

Einfluss unterschiedlicher Kompartimente wie Quellwasser, Grundwasser
Influence of different compartments like headwater, groundwater

Zelltypen sowie Kompartimente von Pflanzen.
cell types and compartments of plants.

Sie kann Deponien oder Kompartimente des Typs A von den Anforderungen der Absätze 2 und 3 ausnehmen.
It may exempt Type A landfills or compartments from requirements mentioned in paragraphs 2 and 3.

Deponien und Kompartimente der Typen C,
Landfills and compartments of Types C,

Die SD-OCT und die manuelle Segmentierung ermöglichten eine detaillierte Identifizierung retinaler und subretinaler Kompartimente und ihrer Relation zu Behandlungseffekten.
SD-OCT and manual segmentation offered a detailed identification of retinal and subretinal compartments and their relation to treatment effects.

ein System miteinander wechselwirkender Kompartimente.
the appreciation of the Earth as a system of interacting compartments.

Die„predicted no effect concentrations“(PNECs) für notwendige Kompartimente der Umwelt einschließlich Begründung der verwendeten Sicherheitsfaktoren.
The predicted no effect concentrations(PNECs) are estimated for each relevant environmental compartment.

Allerdings erhält man keine Informationen darüber, wie sich der überschüssige Stickstoff auf die Kompartimente(Boden, Grundwasser, Atmosphäre) verteilt.
However, one does not obtain any information on which of the compartments(soil, aquifers, atmosphere) is affected by the N surplus and to what extent.

Das Innere des Holzkastens ist mit Stoff ausgekleidet und hat zwei Kompartimente mit je fünfzehn Fächern zur Aufnahme eines Korans.
The inside of the box is upholstered in fabric and has two compartments, each with 15 divisions, in which to put a Qur'an.

Organellen als spezialisierte Kompartimente sind in verschiedene spe-zialisierte Domänen unterteilt,
Organelles as distinct compartments are themselves subdivided into various specialized functional domains,

Membranfreie Kompartimente können durch Phasentrennung von entgegengesetzt geladenen Molekülen gebildet werden,
Membraneless compartments can be formed by phase-separation of oppositely charged molecules,