Examples of using Komplexer technischer systeme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gelbfieber-Viren unter einem Elektronenmikroskop. Forscher des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme vermehren die Erreger in Bioreaktoren.
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems are multiplying the pathogens in bioreactors.Entwicklung und Einsatz komplexer technischer Systeme auf dem interdisziplinären Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnik.
development and implementation of complex technical systems in the interdisciplinary field Entwicklung und Einsatz komplexer technischer Systeme auf dem interdisziplinären Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnik.
development and application of complex technical systems in the interdisciplinary field eine höhere Kundenflexibilität aufgrund weniger komplexer technischer Systeme und reduziertem Lagerhaltungsbedarf.
due to less complex operational systems and reduced inventory requirements.In dieser Vorlesung werden die Gründe der auch in der Presse vielbeachteten Schwierigkeiten bei der Entwicklung komplexer technischer Systeme diskutiert.
The lecture discusses the reasons for the difficulties in developing complex technical systems.er zum Direktor und Wissenschaftlichen Mitglied des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg ernannt.
Scientific Member at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg since 2001.Durch ihre Verwendung versprechen sich Ingenieure und Konstrukteure, den Ressourceneinsatz zur Realisierung komplexer technischer Systeme in Zukunft erheblich zu reduzieren.
By using this technology, engineers and designers are expecting great things with the aim Udo Reichl hat für 2019 und 2020 das Amt des Geschäftsführenden Direktors am Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme Magdeburg inne.
Udo Reichl holds the office as the Managing Director Werkzeugen zur zweckmäßigen und zielgerichteten Gestaltung komplexer technischer Systeme.
software tools for an efficient design of complex technical systems.Die Vorgehensweisen des Systems Engineering dienen der zeit- und kostengerechten sowie marktorientierten Entwicklung komplexer technischer Systeme unter Einbeziehung der notwendigen Rollen und Disziplinen.
The systems engineering approaches are used for the market-oriented development of complex technical systems on time and within budget while incorporating the necessary roles and disciplines.Forscher vom Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magedurg wollen das Ei als Brutstätte zur Anzucht von Grippeimpfstoffen durch ein moderneres Zellkulturverfahren ersetzen.
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamic of complex technical systems in Magdeburg are going to replace henẤs eggs as a breeding ground for the cultivation Jede Fachgruppe am Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme Magdeburg wendet theoretische oder/und experimentelle Methoden an, um verschiedene Systeme in technischen Prozessen zu analysieren.
Each research group at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems employs theoretical or/and experimental methods to analyze different Ein Team um Yvonne Genzel und Alexander Nikolay vom Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme arbeitet daran, dass solche Probleme künftig nicht mehr auftreten.
A team led by Yvonne Genzel and Alexander Nikolay from the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems is working on preventing such problems from occurring in the future.Herstellung und Nutzung komplexer technischer Systeme, sowie der Analyse deren Verbreitung
production and use of complex technical systems and the analysis Ein Team um Forscher des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg entwickelt Methoden, mit denen sich Viren für Impfstoffe in deutlich höherer Konzentration vermehren lassen als bislang.
A team led by researchers from the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg is developing methods with which viruses for vaccines can be replicated in significantly higher concentrations than before.der Ausbauplanung, des Aufbaus und Ausbaus komplexer technischer Systeme durch die Integration von Akzeptanz als prozessimmanenter Faktor.
configuration and construction of complex technical systems due to the integration Udo Reichl, Direktor am Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme, und seine Mitarbeiter erforschen daher eine vollautomatische Produktion in Zellkulturen, die im Krisenfall Impfstoff in großer Menge liefern soll.
Udo Reichl, Director at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems, and his colleagues have therefore been working on a fully automated method for production in cell cultures that could yield vaccines in large quantities in a crisis.Redaktionsverantwortliche für weitere Präsenzen Redaktionsverantwortliche für die Internetpräsenzen der Abteilungen, Arbeitsgruppen und Einrichtungen des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme im Sinne des Presserechts sind die entsprechenden wissenschaftlichen Kontaktpersonen sowie.
Responsible editors for the contents Ein Team um Forscher des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg hat nun Gelbfieber-
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg, in collaboration with a research team in Brazil,Forscher der Max-Planck-Institute für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg und für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam haben eine neue Methode entwickelt,
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems and the Max Planck Institute 
