Examples of using Komponiert hat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin tief bewegt, das„Ave Maria“ zu hören, das Eure Heiligkeit selbst komponiert hat.
Beinahe 40% der 200 Lieder die er komponiert hat, hat er anderen Interpreten geschenkt.
für das Koschitzki mehrere Werke arrangiert und komponiert hat.
for which Koschitzki arranged and composed several works.Wenn Trollhorn etwas komponiert hat, bringt er es als fertigen Song mit in den Proberaum
dies alles ermöglicht wird durch die partitur, die claudia bosse komponiert hat.
that all of this is enabled by the score composed by claudia bosse.Der Titel der Ausstellung appelliert an die Kantate von Johannes Sebastian Bach, die er als erste in Leipzig komponiert hat.
The exhibition title is derived from Johann Sebastian Bachs' first cantata he composed in Leipzig.Asche von Räucherwerk" sind das Motto, unter dem Meister-Parfümeur Bertrand Duchaufour den Duft dieser Kerze komponiert hat….
incense ashes" is the motto under which master perfumer Bertrand Duchaufour composed this scented candle….bekannteren Trauermarsch aus der„Eroica“, den Beethoven ein Jahr später komponiert hat.
funeral march from the“Eroica”, which Beethoven composed one year later.In der Johann-Strauß-Wohnung werden viele Gegenstände aus dem Besitz des Walzerkönigs gezeigt- auch das berühmte Stehpult, an dem er komponiert hat.
Many of the Waltz King's possessions are displayed at the Johann Strauss flat. Even the famous lectern at which he composed.is the one that Hansi drew every time he composed a village in Alsace.Ich hatte außerdem die Idee, im Rahmen der Ausstellung Jazzmusik zu integrieren, die ein befreundeter Jazzmusiker speziell für dieses Projekt komponiert hat.
I also had the idea of including some jazz music in the show that a friend of mine, a jazz musician, composed specifically for this project.man etwa ein Bild komponiert hat und erst zum Schluß einen Schriftzug darüberlegen will.
if you may have composed a picture, and just finally want to superimpose a headline to it.singt nun neue Lieder, die er selbst komponiert hat.
he now sings new songs that he himself has composed.Melodien für die einzelnen Stationen der Tour arrangiert und komponiert hat.
provides the musical baggage: he arranged and composed characteristic sounds and melodies for the individual stops on the tour.was das Duo Schelinger/Èech jemals für Karel Gott komponiert hat.
belongs to the only pieces ever composed for Gott by Schelinger and Èech.Nika Afazel spielte in dem Konzert eine Schubert Sonate Nr. 20 in A-Dur D 959, die er 1828, also in seinem Todesjahr komponiert hat.
Nika Afazel played in the concert the Schubert Sonata No. 20 in A major D 959, which he composed in 1828, ie in his year of death.Dem Schilfrohrklang der Oboe antworten drei Streicher mit dem wundervollen Divertimento KV 563, das Mozart im Sommer 1788 nach seinen letzten drei Sinfonien komponiert hat.
The reed-like sound of the oboe is answered by three strings with the wonderful Divertimento K 563 that Mozart composed in summer of 1788 after his last three symphonies.Mac Rebennack- der auch einige der besten Tracks komponiert hat, darunter'A Losing Battle' und sein herausragender Nachfolger'Showdown.
individual talents like Mac Rebennack- who also composed several of the best tracks including'A Losing Battle' and its stellar follow-up'Showdown.Dieses außergewöhnliche Projekt Seeblick von 24 luxuriösen Villen komponiert hat 40.000 m2 Grünfläche und bietet seinen Kunden eine hochwertige
Orchester Speaking Drums, das Peter Eötvös für ihn komponiert hat.
orchestra Speaking Drums, composed for him by Peter Eötvös.
