KONJUNKTURPROGRAMME in English translation

• recovery plans
• stimulus
• economic stimulus programs
• economic stimulus packages
• economic programs
• recovery programmes
• fiscal stimulus packages
• economic stimulus programmes
• economic recovery programmes
• fiscal stimulus programs
• fiscal stimulus programmes

Examples of using Konjunkturprogramme in German and their translations into English

durch erleichterte Kreditvergabe zu vernünftigen Preisen und durch zügige Umsetzung der Konjunkturprogramme, um Investitionen
to improve the flows of credit at reasonable prices and to implement the fiscal stimulus packages quickly to stimulate investment

den Märkten sehr schnell große Mengen an Liquidität zu Verfügung gestellt und weitreichende Konjunkturprogramme umgesetzt wurden, erklärte Eichengreen.
quickly providing large amounts of liquidity to the markets or applying extensive fiscal stimulus programs, Eichengreen said.

Durch den anhaltend hohen Handlungsdruck beim Klimaschutz und die in vielen europäischen Ländern aufgesetzten Konjunkturprogramme, die zum Teil explizit den Bereich der energetischen Gebäudesanierung als einen Schwerpunkt der Förderung adressieren, können sich für die Energiesparlösungen von CENTROTEC auch in 2009 positive Impulse ergeben.
As a result of the continuing urgent need to act on climate change and the economic recovery programmes that have been launched in many European countries- some of them explicitly focusing on energy-efficient building renovation as a priority area for subsidies- there is scope for CENTROTEC's energy-saving solutions to benefit from a stimulus in 2009.

Bei diesen Beratungen wurden drei prioritäre Bereiche bestimmt, denen im Rahmen der Konjunkturprogramme der Mitgliedstaaten und der auf europäischer Ebene eingeleiteten Initiativen besondere Aufmerksamkeit zu schenken ist:(i)
In the context of this discussion three priority areas which should receive particular attention were identified, both within the recovery packages of the Member States and within the initiatives launched at European level:(i)

Die Konjunkturprogramme und die Förderung von Infrastrukturmaßnahmen ebenso wie die jährliche saisonale Belebung unseres Geschäfts lassen bis Jahresende Umsatz- und Ergebnissteigerungen erwarten“,
The state aid programmes and the investments in infrastructure as well as the usual seasonal revival of our business lead us to believe that sales

von den Nachlaufeffekten der globalen Konjunkturprogramme, von dem Vorgehen der Geldpolitik,
the follow-up effects of global economic stimulus programmes, the monetary policy approach,

Vielmehr aber war es größtenteils das Ergebnis massiver Konjunkturprogramme und Kreditexpansion.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.

kann weitere Konjunkturprogramme auflegen.
it can employ further fiscal stimulus.

Daher war es sinnvoll, Anfang 2009 Konjunkturprogramme verschiedener Art zu verfolgen.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.

Außerdem wird der Ausschuss Stellungnahmen zur Wirtschaftskrise mit den Schwerpunkten nationale Konjunkturprogramme und Globalisierung verabschieden.
The EESC will also adopt opinions on the economic crisis, with specific emphasis on national recovery plans and globalisation.

Allerdings wissen wir, daß Konjunkturprogramme im nationalen Rahmen natürlich nur eine geringe Wirkung entfalten.
We know that anti-cyclical programmes carried out at national level have little effect.

Die bislang bekannten staatlichen Konjunkturprogramme haben weltweit Kunst und Kultur noch nicht
The economic stimulus packages initiated by worldwide governments to date have yet to tap art

Bleibt die Rezession weiterhin das Problem, sollten die Konjunkturprogramme fortgesetzt oder womöglich noch forciert werden.
If recession remains the problem, the stimulus policies should stay in place, or even be strengthened.

Im Zuge der Konjunkturprogramme wurden seit Ende 2010 die Hallendächer mit einem Aufwand von 35 Millionen Euro saniert.
As part of the economic stimulus package, the train shed roofs have been renovated at a cost of€ 35 million since late 2010.

Die Sozialpartner sollten ebenfalls auf der wirkungsvollen Durchführung staatlicher Konjunkturprogramme in einem nationalen, paneuropäischen
The social partners should insist on the efficient implementation of the economic stimulus plans of the state at the national,

die entsprechenden einzelstaatlichen Konjunkturprogramme sehen bereits verschiedene Initiativen vor, die in diese Richtung gehen.
the corresponding national plans already contain a number of initiatives in support of this objective.

Ganz im Gegenteil, viele Konjunkturprogramme schließen Maßnahmen zur Unterstützung einer breiteren Beteiligung an Bildung ein,
On the contrary, many recovery packages have included measures to support wider participation in education,

Grüne Konjunkturprogramme waren das Thema dieses Transatlantic Lunch.
Greening the economic recovery was the topic of conversation at this Transatlantic Lunch.

In Amerika verleihen Infrastrukturprojekte im Rahmen staatlicher Konjunkturprogramme Wachstumsimpulse.
In America, infrastructure projects conducted as part of economic stimulus packages are driving growth.

Man muss nur die Wirkung der Konjunkturprogramme in den USA und China vergleichen.
To see this, one can compare the effects of the economic stimulus programmes in the US and China.