KORRELATE in English translation

• correlates
• correlations

Examples of using Korrelate in German and their translations into English

Die Nervenwissenschaft bemüht sich, gehirnphysiologische und -morphologische Korrelate bei der Verarbeitung bzw.
Nevertheless, great efforts are taken in neuroscience to decipher brain physiological and morphological correlates in processing or performing music.

Wie können neurobiologische Korrelate von Menschen in psychischen Grenz- und Übergangssituationen bildkünstlerisch verhandelt werden?
How can the neurobiological correlates of human beings in psychically extreme situations be treated in the visual arts?

Worte und Bilder sind Korrelate, die sich immerfort suchen«, schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe.
Words and images are correlates that eternally search for one another," wrote Johann Wolfgang von Goethe.

Während des Erlernens der russische Sprache kann die Schwierigkeit beim Speicherung doppelte Korrelate auf jede Etappe erscheinen.
While studying Russian, difficulties in memorizing double perfective correlates can arise at any stage of learning the language.

Diese Studie suchte daher nachSoziodemografische Korrelate des Zigarettenkonsums bei Erwachsenen in Südafrika(2007- 2010) bestimmen.
This study therefore sought todetermine socio-demographic correlates of‘roll-your-own' cigarette use among South African adults 2007-2010.

Axel Mecklinger am Institut für Psychologie der FU Berlin zum Thema„elektrophysiologische Korrelate des Orts- und Objektgedächtnis“.
Axel Mecklinger, Department of Psychology at the Freie Universität Berlin on the topic"Electrophysiological correlates of spatial and object memory.

die Thymusdrüsedrüse schrumpft und Korrelate dieser Bedingung mit der Produktion"der autoimmunen" Krankheiten.
and this condition correlates with the production of"autoimmune" diseases.

Generalisierbarkeit und Übertragbarkeit von Trainingseffekten in kognitiver Kontrolle, Elektrophysiologische Korrelate von Altersveränderungen in kognitver Kontrolle Lebenslauf Publikationen.
Generalization and transfer of training effects in cognitive control, electrophysiological correlates of age-related changes in cognitive control processes CV Publications.

Neben den Verhaltensmarkern sollen die zugrundeliegenden neuronalen Korrelate von Bedrohungssensitivität, Belohnungsverarbeitung
Besides behavioral measures, the underlying neural correlates of threat sensitivity,

Freundschaften mit devianten Gleichaltrigen als zwei hauptsächliche Korrelate von Jugendgewalt identifiziert.
friendships with delinquent peers as two major correlates of youth violence.

In einer Studie mit 19 gesunden gelegentlichen Cannabiskonsumenten untersuchten Forscher mithilfe funktioneller Magnetresonanztomographie neuronale Korrelate der durch THC induzierten vorübergehenden Wahrnehmungsänderungen.
In a study with 19 healthy occasional cannabis users researchers using functional magnetic resonance imaging scans elucidated neural correlates of the transitory perceptual changes induced by THC.

Metaphern verbinden dabei nicht einfach gegebene Ähnlichkeiten und ihre kognitiven Korrelate, sondern lassen diese Verbindungen als neue Perspektiven auf die Wirklichkeit erst entstehen.
Metaphors not only connect given similarities and their cognitive correlates; these connections themselves emerge as new perspectives on reality.

Somit sollen die Effekte akuten psychosozialen Stresses auf sozial-kognitive Korrelate der beiden Reaktionstendenzen(z.B. soziale Aufmerksamkeit
Thus, the effects of acute psychosocial stress on social-cognitive correlates of both response tendencies(e.g.,

Teilprojekt C06 untersucht neuronale Korrelate von Belohnungssensitivität, vor allem der Antizipation von Belohnung,
Project C06 investigates neural correlates of reward anticipation,

In diesem Teilprojekt sollen kognitive und emotionale Empathie differenziert und deren neuroanatomische und neurofunktionelle Korrelate mittels funktioneller Magnetresonanztomographie(fMRT) bei Personen mit einer NPS ermittelt werden.
By using functional magnetic resonance imaging(fMRI), this project aims at differentiating neurofunctional and neuroanatomical correlates of cognitive and emotional empathy in individuals with NPS in comparison to healthy controls and individuals with autism.

Psychologen untersuchen nicht selten Korrelate im Gehirn, die ein bestimmtes psychologisches Konzept anzeigen,
Psychologists often examine correlates in the brain that indicate a certain psychological concept,

Mittels funktioneller Magnetresonanztomographie möchten wir neuronale Korrelate und Netzwerke identifizieren, die mit verändertem Lernen bei Depression assoziiert sind, und Zusammenhänge mit genetischen, endokrinologischen und kognitiven Variablen analysieren.
Functional magnetic resonance imaging will be used to identify neural correlates and neural networks subserving altered associative learning in depression. Associations with genetic, endocrinological and cognitive vulnerability variables will be tested.

Modulationen und elektrophysiologische Korrelate kognitiver Kontrolle.
modulation and electrophysiological correlates of cognitive control.

neurokognitiven Korrelate der Verarbeitung affektiver und nicht-affektiver verbaler
and neuro-anatomical correlates(fMRI) when participants process affective

Oxytocin-System) als Korrelate der Entstehung und Aufrechterhaltung psychischer Störungen
the oxytocin system, as correlates of the development and maintenance of mental disorders,