KOUCHNER in English translation

• kouchner

Examples of using Kouchner in German and their translations into English

B4-0404/97 von Herrn Kouchner im Namen der ARE-Fraktion über den Sudan;
B4­0404/97 by Mr Kouchner, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the Sudan;

Bernard Kouchner und ich baten darum, mit ihm sprechen zu können.
Bernard Kouchner and I requested a meeting with him.

Vorsitz: B. Kouchner, Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten Frankreichs.
President: Mr Kouchner, Minister for Foreignand European Affairs of France.

In diesem Punkt hat Margaret Thatcher etwas Schändliches von Bernard Kouchner gelernt.
On this issue Margaret Thatcher, to her shame, took her lead from Bernard Kouchner.

Was werden Sie unternehmen, sollte Herr Kouchner keine ordentliche Arbeit leisten?
If Mr Kouchner is not doing his job properly, what are you going to do about it?

Er brachte seine uneingeschränkte Unterstützung für die Arbeit von Herrn Kouchner und die UNMIK zum Ausdruck.
It expressed its full support for the work of Mr Kouchner and of UNMIK.

Der amtierende französische Außenminister, Herr Kouchner, und zahlreiche Unterzeichner dieses Entschließungsantrags haben dies getan.
The current French foreign affairs minister, Mr Kouchner, and some of the signatories to this resolution did.

Kouchner hat sich nicht wegen Israel für die westliche Intervention in Bosnien
Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia

Der Minister verhindere aus ideologischen Motiven, so Kouchner, den Einsatz französischer Polizeibeamter im Kosovo.
According to Mr Kouchner, the Minister is said to have hindered the efforts of the French police officials on ideological grounds.

Herr Kouchner und Herr Wurtz sind bereit, dieser Kommission anzugehören, die die Wahlen überwachen soll.
Mr Kouchner and Mr Wurtz are willing to serve on this commission to supervise the elections.

anschließend über Herrn Kouchner.
then on Mr Kouchner.

Dessenungeachtet handelt es sich bei dem Thema des Berichts von Herrn Kouchner um ein wichtiges Thema.
The fact remains that the subject covered by Mr Kouchner's report is an important one.

und Bernard Kouchner, französischer Außenminister regionaler Ebene zu fördern.“.
and Bernard Kouchner, French Minister for Foreign and European Affairs and regional level.

Entschließungsantrag(B4-0038/94) von Herrn Kouchner im Namen des Ausschusses für Entwicklung
Motion for a resolution(B4-0038/94) by Mr Kouchner, on behalf of the Committee on Development

lassen Sie Bernard Kouchner für diese Reise in Paris.
leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.

Herr Kouchner, eine neue Währung im Kosovo eingeführt.
Mr Kouchner, introduced a new currency to Kosovo.

Eine der dunkelsten Figuren in Weltangelegenheiten ist Bernard Kouchner, der neue französische Außenminister.
One of the darkest figures of the world affairs is Bernard Kouchner, the new French Foreign Minister.

Genauso wenig Probleme hat der angebliche Sozialist Kouchner damit, unter Sarkozy zu dienen.
Nor has an alleged socialist Kouchner any problem with serving under Sarkozy.

Dieses Konzept wurde von Bernard Kouchner entwickelt, einem NGO- Aktivisten und späteren französischen Außenminister.
The concept had been developed by Bernard Kouchner who had been an NGO activist and later a French government Minister.

Der ehemalige französische Außenminister, Bernard Kouchner, ist am 1. Dezember 2018 illegal in Syrien eingereist.
On 1 Dec 2018, the former French Minister of Foreign Affairs, Bernard Kouchner, entered Syria illegally.